“La mort hauria de ser el
final de la vida. El cáncer, no”
Potser sigui una de les paraules més utilitzada i que més espanta
quan es parla de salut i del seu revers, la malaltia. Càncer és el terme que
s'utilitza per un grup de malalties que tenen un denominador comú: la
transformació de la cèl·lula normal en una altra que es comporta de manera molt
perillosa per al cos humà. La cèl·lula normal es converteix en una cèl·lula
cancerosa causa d'un canvi o mutació en l'ADN. De vegades aquestes cèl·lules,
la càrrega genètica ha canviat, moren o són eliminades en els ganglis
limfàtics. Però, altres vegades, segueixen amb vida i es reprodueixen. Les cèl·lules
canceroses tenen un aspecte diferent, bé perquè la seva forma ha canviat o
perquè continguin nuclis més grans o més petits.
Aquestes cèl·lules són incapaços de realitzar les funcions que
corresponen a les cèl·lules pertanyents a aquest teixit. Generalment es
multipliquen molt ràpidament, perquè els falta un mecanisme de control del
creixement.
CASTELLANO
Quizás
sea una de las palabras más utilizada y que más asusta cuando se habla de salud
y de su reverso, la enfermedad. Cáncer es el término y se emplea para un grupo
de enfermedades que tienen un denominador común: la transformación de la célula
normal en otra que se comporta de forma muy peligrosa para el cuerpo humano. La
célula normal pasa a convertirse en una célula cancerosa debido a un cambio o
mutación en el ADN. A veces esas células, cuya carga genética ha cambiado,
mueren o son eliminadas en los ganglios linfáticos. Pero, otras veces, siguen
con vida y se reproducen. Las células cancerosas tienen un aspecto diferente,
bien porque su forma ha cambiado o porque contengan núcleos más grandes o más
pequeños.
Estas células son incapaces de realizar las funciones que corresponden a las
células pertenecientes a ese tejido. Generalmente se multiplican muy rápidamente,
porque les falta un mecanismo de control del crecimiento.
El càncer
és la causa principal de mort de persones entre els 35 i els 70 anys.
La recerca científica va obrint noves vies per tractar i curar
aquesta malaltia.
Catalunya disposa d’equips de recerca que tenen un alt grau de
preparació per afrontar nous reptes i aconseguir que el càncer deixi de ser
mortal i es converteixi en una malaltia curable o crònica.
Per això, al desembre, La Marató de TV3 es dedicarà al càncer.
Què sabem de nou del càncer?
Que no és una única malaltia sinó que en són moltes. Avui dia ja
s’han identificat més de dos-cents tipus de càncers diferents.
No hi ha dos tumors idèntics ni dos pacients iguals. Per tant, cada
cas necessitarà ser tractat de manera individual i personalitzada.
En un futur, els càncers no es classificaran en funció dels òrgans
on s’hagin detectat, sinó en funció de la composició cel•lular dels tumors.
Serà més determinant saber quines característiques tenen les cèl•lules del
tumor que a quin òrgan s’originen.
En els darrers deu anys les investigacions han avançat més que en
els trenta anys anteriors. Els resultats han estat espectaculars i càncers que
fa poc eren mortals ara es poden controlar i tractar amb teràpies eficaces.
Cap a la medicina personalitzada
S’han identificat molts tumors, s’ha desxifrat com funcionen
determinades cèl•lules malignes i quins són els seus punts febles. Arran
d’aquestes troballes s’han creat fàrmacs específics i s’està desenvolupant un
nou tipus de medicina, l’anomenada medicina personalitzada.
Gràcies a la investigació s’està aconseguint dissenyar el
tractament més útil i menys agressiu per a cada pacient. Es tracta d’aplicar
els medicaments més adients en cada moment i en funció de l’evolució de cada
tumor. Això ja és una realitat en alguns casos, però no està tan avançat en
tots els tumors.
Cal investigar perquè la medicina personalitzada sigui una realitat
per a tots els pacients.
Ens pot passar a tots
Tots podem tenir un càncer al llarg de la nostra vida. Els tumors
amb un component hereditari no arriben al 10%. La resta sorgeixen per múltiples
causes lligades al pas dels anys.
Se sap que hi ha alguns factors de risc relacionats amb diferents
tumors, com el tabac i el càncer de pulmó o l’excés de sol i el melanoma; però
els mecanismes pels quals una persona desenvolupa o no un càncer són complexos
i encara no es coneixen bé.
A més, el càncer pot aparèixer a qualsevol edat, tot i que és més
freqüent que es desenvolupi en persones grans. Per què? Per múltiples motius.
El primer i més important és l’envelliment dels teixits. En segon lloc, perquè
el sistema immunitari amb el pas del temps s’afebleix i no és tan potent a
l’hora de lluitar contra els tumors malignes. I en tercer lloc, perquè, en
viure més anys, estem més sotmesos a l’efecte de radiacions, de virus, de
substàncies tòxiques...
Més coneixement, més curació
La lluita contra el càncer és una lluita de tots, de tota la
societat. Quan algú emmalalteix de càncer, tot el seu voltant emmalalteix.
Malalts i especialistes no poden quedar-se sols en aquesta lluita titànica.
En els propers anys, la recerca serà decisiva per trobar nous
mètodes de prevenció, de diagnòstic, per conèixer millor el comportament de les
cèl•lules malignes i per dissenyar teràpies més contundents.
Encara hi ha molt per fer en el camp de la prevenció, de la
cirurgia, dels tractaments, i fins i tot de l’acompanyament psicològic i
afectiu de les persones que lluiten contra la malaltia.
Per això el dia 16 de desembre, amb La Marató de TV3, tots tenim l’oportunitat de plantar cara al
càncer.
CASTELLANO
El
cáncer es la causa principal de muerte
de personas entre los 35 y los 70 años.
La
investigación científica va abriendo nuevas vías para tratar y curar esta
enfermedad.
Cataluña
dispone de equipos de investigación que tienen un alto grado de preparación
para afrontar nuevos retos y conseguir que el cáncer deje de ser mortal y se
convierta en una enfermedad curable o crónica.
Por
ello, en diciembre, La Marató de TV3
se dedicará al cáncer.
¿Qué
sabemos de nuevo del cáncer?
Que
no es una única enfermedad sino que son muchas. Hoy en día ya se han
identificado más de doscientos tipos de cánceres diferentes.
No
hay dos tumores idénticos ni dos pacientes iguales. Por tanto, cada caso
necesitará ser tratado de manera individual y personalizada.
En
un futuro, los cánceres no se clasificarán en función de los órganos donde se
hayan detectado, sino en función de la composición celular de los tumores. Será
más determinante saber qué características tienen las células del tumor que a
qué órgano se originan.
En
los últimos diez años las investigaciones han avanzado más que en los treinta
años anteriores. Los resultados han sido espectaculares y cánceres que hace
poco eran mortales ahora se pueden controlar y tratar con terapias eficaces.
Hacia
la medicina personalizada
Se
han identificado muchos tumores, se ha descifrado cómo funcionan determinadas
células malignas y cuáles son sus puntos débiles. A raíz de estos hallazgos se
han creado fármacos específicos y se está desarrollando un nuevo tipo de
medicina, la llamada medicina personalizada.
Gracias
a la investigación se está logrando diseñar el tratamiento más útil y menos
agresivo para cada paciente. Se trata de aplicar los medicamentos más adecuados
en cada momento y en función de la evolución de cada tumor. Esto ya es una
realidad en algunos casos, pero no está tan avanzado en todos los tumores.
Hay
que investigar porque la medicina personalizada sea una realidad para todos los
pacientes.
Nos
puede pasar a todos
Todos
podemos tener un cáncer a lo largo de nuestra vida. Los tumores con un
componente hereditario no llegan al 10%. El resto surgen por múltiples causas
ligadas al paso de los años.
Se
sabe que hay algunos factores de riesgo relacionados con diferentes tumores, como
el tabaco y el cáncer de pulmón o el exceso de sol y el melanoma, pero los
mecanismos por los cuales una persona desarrolla o no un cáncer son complejos y
todavía no se conocen bien.
Además,
el cáncer puede aparecer a cualquier edad, aunque es más frecuente que se
desarrolle en personas mayores. ¿Por qué? Por múltiples motivos. El primero y
más importante es el envejecimiento de los tejidos. En segundo lugar, porque el
sistema inmunitario con el paso del tiempo se debilita y no es tan potente a la
hora de luchar contra los tumores malignos. Y en tercer lugar, porque, al vivir
más años, estamos más sometidos a los efectos de radiaciones, de virus, de
sustancias tóxicas ...
Más
conocimiento, más curación
La
lucha contra el cáncer es una lucha de todos, de toda la sociedad. Cuando
alguien enferma de cáncer, todo su alrededor enferma. Enfermos y especialistas
no pueden quedarse solos en esta lucha titánica.
En
los próximos años, la investigación será decisiva para encontrar nuevos métodos
de prevención, de diagnóstico, para conocer mejor el comportamiento de las
células malignas y para diseñar terapias más contundentes.
Todavía
hay mucho por hacer en el campo de la prevención, de la cirugía, los
tratamientos, e incluso del acompañamiento psicológico y afectivo de las
personas que luchan contra la enfermedad.
Por
eso el día 16 de diciembre, con La
Marató de TV3, todos tenemos la oportunidad de hacer frente al cáncer.
els vídeos seran retirats a petició.
Los videos serán retirados a petición.