dilluns, 29 de desembre de 2014

La meva opinió de Mariona / Mi opinión de Mariona



Diu l' escritor Albert Sánchez Piñol que els pobles han de tenir el propi relat literari de la història. Més enllà de la càtedra universitària dels historiadors, que són els qui marquen les pautes de la història, tots els pobles tenen el seu relat de ficció. Penso amb humiltat que Sanchez Piñol té tota la raó. Deu ser per això que aquesta novel·la m'agradat tant. El que no se, és com ho podria fer per explicar qui és la Mariona i que representa. No voldria explicar res que després em penedeixi, perquè ja us trec l'oportunitat de  fer-ho vosaltres.


Per a mi la Mariona és la barreja entre ella mateixa pel que fa al caràcter més rebel i qüestionador i un xic d’homenatge a la Colometa de la gran Mercè Rodoreda pel que fa a la seva vida de soltera i a l’ambientació. És la crònica d'un creixement personal
—Aquesta voluntat de créixer i de sobreviure fa que l'èpica del XIX sigui l'èpica del poble menut, com Catalunya. És l'èpica de les Mariones. Al segle XIX tenim grans personatges, com Valentí Almirall, Abdó Terrades, Narcís Monturiol, Anselm Clavé, Ildefonso Cerdà, i més, que són els pensadors lliures que fan d'avançada. Però el protagonista real del XIX són les Mariones. Milers de dones i homes que anaven a les bullangues, als avalots, que van morir sota els cavalls, afusellats a l'esplanada de la Ciutadella, a les barricades de Gràcia, de Sants, Poblenou, i altres barris...

 Per mi, la Mariona és el personatge del segle. Homes i dones petits que es fan molt grans. I hem de saber que no passa res al segle XX que no hagi començat al segle XIX. 
 
[…] Va ser aleshores, en sortir del jardí, quan va pensar en el sabó. Però no en el sabó que feia servir a casa, que mai no rentava prou bé i deixava les mans aspres i pudents, sinó en aquell vell sabó de Marsella fet d’oli d’oliva i sèsam que tenia la senyora Morset a l’aiguamans, quan ella li feia de noia de companyia, i que tantes vegades havia olorat d’amagat. Un sabó gros, d’un verd intens, que netejava com els àngels netegen els pecats, sense aspror, ni maldat.
Un sabó que netegés tant, amb tanta força, amb tanta cura, que fins i tot purifiqués la negror del seu cor....

No sé si aquest fet ha estat voluntari o no però és genial, se’m posa la pell de gallina cada cop que rellegeixo segons quin fragment.


[...]«El senyor Morset és un home fosc», va dir un dia a l’hora de sopar, però en Quimet, el seu pare, la va tallar en sec…
Com goses parlar així d’un gran senyor? Que t’ha fet res, que ets una desagraïda, així t’hem educat, que vols portar-nos la deshonra?
Però pare…
La història està ambientada a Barcelona, concretament a la vil·la de Gràcia l'any 1924, any en què la Mariona està a punt de casar-se. Ella creu que és feliç i que la vida és amable amb ella i el seu entorn, però el marc històric anirà canviant i li traurà la ingenuïtat i credulitat que la caracteritzen.
Amb el seu marit i els seus fills s’embarcaran en un viatge cap a la supervivència personal mentre ens expliquen de manera detallada tot allò que succeí a la realitat del nostre context: revoltes, repressions, la industrialització, la primera vaga general, l’incipient republicanisme, la maçoneria i la renaixença.

No obstant això, també ofereix una lectura política. Crec que si encara estem així a Catalunya, és perquè al segle XIX vam resistir, en entendre aquests anys com una lluita pel manteniment d'uns ideals.
La seva vida canvia i al mateix temps que s’omple de por per les temudes lleves que roben els nanos i se’ls enduen a morir lluny, també s’omple de coratge, valentia i un fort caràcter que sustentarà a tota la família.
De la mà de Mariona podem viatjar en el temps i reflexionar sobre com se les varen veure els nostres pares o avis en un temps convuls que avançava sense cap manera d’aturar-lo, a més, també entendrem més el procés actual català. El que surt del mateix poble...

.                
                        
 
            
CASTELLANO

Dice el escritor Albert Sánchez Piñol que los pueblos deben tener su propio relato literario de la historia. Más allá de la cátedra universitaria de los historiadores, que son los que marcan las pautas de la historia, todos los pueblos tienen su relato de ficción. Pienso con humildad que Sanchez Piñol tiene toda la razón. Será por eso que esta novela me ha gustado tanto. Lo que no se, es como lo podría hacer para explicar quién es Mariona y que representa. No quisiera explicar nada que luego me arrepienta, porque parece que os quito la oportunidad de hacerlo vosotros.


Para mí Mariona es la mezcla entre ella misma en cuanto al carácter más rebelde y cuestionador y un poco como homenaje a la
Colometa de la gran MercèRodoreda con respecto a su vida de soltera y la ambientación. Es la crónica de un crecimiento personal
-Esta Voluntad de crecer y de sobrevivir hace que la épica del XIX sea la épica del pueblo pequeño, como Cataluña. Es la épica de las Mariona. En el siglo XIX tenemos grandes personajes, como Valentí Almirall, Abdón Terrades, Narcís Monturiol, Anselm Clavé, Ildefonso Cerdà, y más, que son los libres pensadores que hacen de avanzada. Pero el protagonista real del XIX son las Mariona. Miles de mujeres y hombres que iban a las manifestaciones, a los disturbios, los que murieron bajo los caballos, fusilados en la explanada de la Ciutadel-la, en las barricadas de Gràcia, de Sants, Poblenou, y otros barrios ...

 Para mí, Mariona es el personaje del siglo. Hombres y mujeres pequeños que se hacen muy grandes. Y debemos saber que no pasa nada en el siglo XX que no haya comenzado en el siglo XIX.
[...] Fue entonces, al salir del jardín, cuando pensó en el jabón. Pero no en el jabón que usaba en casa, que nunca lavaba bien y dejaba las manos ásperas y malolientes, sino en aquel viejo jabón de Marsella hecho de aceite de oliva y sésamo que tenía la señora Morset en el cuenco de metal , cuando ella le hacía de chica de compañía, y que tantas veces había olido a escondidas. Un jabón grande, de un verde intenso, que limpiaba como los ángeles limpian los pecados, sin aspereza, ni maldad.
Un jabón que limpiara tanto, con tanta fuerza, con tanto cuidado, que incluso purificara la negrura de su corazón ....
No sé si este hecho ha sido voluntario o no pero es genial, me pone la piel de gallina cada vez que releo según qué fragmento.

 
[...] «El señor Morset es un hombre oscuro», dijo un día a la hora de la cena, pero Quimet, su padre, la cortó en seco ...
-Como Te atreves hablar así de un gran señor? Que te ha hecho alguna cosa, que eres una desagradecida, así te hemos educado, que quieres llevarnos la deshonra?
-Pero Padre ...

La historia está ambientada en Barcelona, concretamente en la vila de Gràcia en 1924, año en que Mariona está a punto de casarse. Ella cree que es feliz y que la vida es amable con ella y su entorno, pero el marco histórico irá cambiando y le quitará la ingenuidad y credulidad que la caracterizan.
Con su marido y sus hijos se embarcarán en un viaje hacia la supervivencia personal mientras nos explican de manera detallada todo lo que sucedió en la realidad de nuestro contexto: revueltas, represiones, la industrialización en Cataluña, la primera huelga general, el incipiente republicanismo, la
Maçoneria i la Renaixença. (la Masonería y el renacimiento).[La Renaixença es un movimiento cultural catalán del siglo XIX. Su nombre surge de la voluntad de hacer renacer el catalán como lengua literaria y de cultura, tras siglos de prohibiciones respecto al castellano (periodo llamado genéricamente Decadencia) .La Renaixença se consolida en el entorno de una burguesía culta que encuentra en el romanticismo un interés por el propio pasado, refiriéndose a la lengua, a la literatura y a la patria]

Sin embargo, también ofrece una lectura política. Creo que si todavía estamos así en Cataluña, es porque en el siglo XIX resistimos, al entender estos años como una lucha por el mantenimiento de unos ideales.
Su vida cambia y al mismo tiempo que se llena de miedo por las temidas
levas, que roban a los jovenes y se los llevan a morir lejos, también se llena de coraje, valentía y un fuerte carácter que sustentará toda la familia.
De la mano de Mariona podemos viajar en el tiempo y reflexionar sobre cómo se las vieron nuestros padres o abuelos en un tiempo convulso que avanzaba sin ninguna manera de detenerlo, además, también entenderemos más el proceso actual catalán. Un proceso que sale del mismo pueblo ...










20 comentaris:

Bruixeta ha dit...

Tinc pendent la lectura, encara haig de llegir l'anterior de la Pilar, però crec que és d'aquells llibres que m'agradarà. De moment pel que té llegit la Mariona, com a personatge, m'agrada força.

Una abraçada i molt bona entrada d'any!

Miquel ha dit...

Perdón.
Abro tu página por respeto.
No me interesa nada de una persona que habiendo vivido del PI (Partit per l´Independencia) , gobernado por Colom ex de Esquerra Republicana , le dijo a la Guardia Urbana de su localidad, BADALONA : TRascribo .

Pilar Rahola saca su coche del depósito de la grúa sin pagar la multa
EL PAÍS Barcelona 24 FEB 1996
Archivado en: Pilar Rahola ERC Grúa municipal Grúas Multas tráfico Ayuntamientos Barcelona Infracciones circulación Vehículos Transporte urbano Administración local Cataluña Tráfico Elecciones Transporte carretera Partidos políticos España Administración pública Política Transporte
Recomendar en Facebook1.218
Twittear569
Enviar a LinkedIn0

Enviar a TuentiEnviar a Eskup
Enviar
Imprimir
Guardar
"¿No sabe quién soy yo?". Pilar Rahola, candidata de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) al Congreso desempolvó este argumento para sacar el coche del depósito municipal de Badalona (Barcelona) sin pagar la multa, lo que le ha valido numerosas críticas.El pasado domingo dejó mal aparcado el coche de campaña y la grúa se lo puso a buen recaudo en el depósito municipal de Badalona. Allí fue la candidata, que se empeñó en llevarse el vehículo sin pagar previamente la sanción, alegando que el alcalde le podía enviar la multa a su casa.

Ante la negativa del guardia municipal responsable del depósito, Rahola recurrió a tradicional "¿no sabe quién soy?", y, tras varios minutos de discusión con el agente, ordenó a su conductor que sacase el vehículo.

El chófer obedeció a la candidata y procedió a sacar el coche, que acabó bloqueando la puerta de salida. Como la puerta se abre cuando se bloquea, el conductor aprovechó para sacarlo definitivamente. El incidente fue grabado por la cámara de seguridad del depósito.

Varios políticos catalanes han criticado el incidente. Francesc Homs, concejal de CiU en Barcelona, ha. sugerido a Rahola que se disculpe

por su actitud "prepotente". El presidente de PP de Badalona le ha pedido que. dimita como concejal de Barcelona "por su actitud incivica". La candidata republicana ha lamentado el incidente y ha pedido disculpas.

Esta, amigo, es la que tu me pones como ejemplo. Yo te remito a EL PAIS.
No me interesa.
Salut , amic
Miquel

xavier pujol ha dit...

Has fet una bona crítica josep. Ve de gust de llegir la "Mariona".

Mari-Pi-R ha dit...

Una buena lectura te ha completado terminar el año con satisfacción.
Que el 2015 esté lleno de buenas cosas para ti y los tuyos y que la salud no falte.
Un abrazo.

Josep ha dit...

Hola, Bruixeta. Vaig agafar aquest llibre no per la Pilar Rahola, sinó perquè havia llegit un anterior. "El carrer d'embut". La teva resposta és molt bona. Parles del personatge, no d'ella, i jo també. És agradable seguir a la Mariona al llarg d'aquells anys que es vulgui o no ens porten als actuals. Espero que t'agradi, i quan l'hagis llegit diguem sisplau si el trobes ben documentat

Bon any!


Una abraçada, Núria.

Josep ha dit...

Miquel, Te voy a pegar una bronca, si me dejas,claro!! porque yo no la pongo como ejemplo de nada. Ni tampoco pidas perdón ni nada parecido.
Yo soy el primero en decir que su nombre no deberia figurar en la tapa del libro. Por muchas razones, no solo el episodio que citas de una pésima ciudadana que ya conocia este caso. Fíjate como “Bruixeta” habla de leer este libro por su personaje. No dice nada más. No dice que la Pilar es maravillosa. Ni yo tampoco. Pero tanto su personaje, como la historia del sigo XIX que vive Mariona vale la pena. No encontrarás ni una mala palabra, ni un grito. Ni ponerse a favor de uno u otro. No es la tertuliana!. Ya lei hace tiempo “El carrer d'embut”, (es el nombre de una calle de Girona), y lo puso como nombre a la otra novela que recorre los años de la dictadura de Primo de Rivera, el fenómeno del pistolerismo en Barcelona, la proclamación del estado catalán por parte de Lluís Companys, así como la bomba del Liceu y el inicio de la Guerra Civil, a la par que traslada al lector a la Cuba del esclavismo y de las plantaciones de caña de azúcar.
Piensa que en toda la novela no se decanta por nadie en ningún tiempo, ni en ninguna persona. Va siguiendo la vida de unos personajes en medio de aquellos años convulsos.
En esta otra, en Mariona, pasa igual.
Otra cosa es que a uno le pueda gustar o no la novela, cosas que pasaron en el siglo XIX,o que uno prefiera un libro puramente de historia, pero nunca pensando que está escrito por Pilar Rahola. Incluso te diria que está bien documentado, otros escritores lo hacen mucho peor.
En todo caso no pasa nada, Miquel, tampoco tiene que gustarte.

Salut i Bon Any!!

Montse ha dit...

Hola, Josep. Me parece muy interesante el retrato que nos haces de esta novela. Nos sitúas en esta etapa de la historia de Catalunya de la mano de Mariona. Tengo ganas de leerlo. La exposición que has hecho ha estimulado mis ganas de leerlo.

Una abraçada, Josep!!

Josep ha dit...

Penso que després de llegir la novel·la, un s'adona que, sigui a través dels seus avis, o bé d'altres avis, a conegut a un personatge com Mariona o moltes Marionas. I que el que ha passat a Catalunya en el segle XIX és un tema pendent d'estudi per part de molts, d'aquí i de fora. Ja em sabràs dir, Xavier, si és veritat o no que gràcies a tots ells, avui hi ha un "problema catalán", que sense allò, avui no hagués estat possible de cap manera
Et demano sisplau, igual que a la Bruixeta, que si ho llegeixes,
em diguis si ho veus ben documentat, dins del que és, una novel·la.
Gràcies per les teves paraules, perquè em feia por d'explicar més del conpte.

Una abraçada.

Josep ha dit...

Hola, Mari-Pi-R.
La verdad es que si, que he terminado el año con una novela que me ha gustado. Además está ambientada en un siglo, el XIX, que los catalanes a mi humilde parecer deberiamos conocer más, porque es cierto que los pueblos deben tener su propio relato literario de la historia. Más allá de la cátedra universitaria de los historiadores.

Muchas gracias por todo.
Te deseo un feliz año nuevo!!
Un abrazo.

KRT ha dit...

També jo la tinc pendent de llegir. Però ho faré. Gràcies, Josep. Bon any!

Loreto Giralt Turón ha dit...

Caram, ja l'he apuntat a la llibreta de pendents, tot i que l'autora no em cau gaire bé...

Josep ha dit...

Hola, Montse. Espero que tengas unas horas libres para leerlo, creo que te gustará. la vida de Mariona, fueron las vidas de muchas Mariona aquí en Cataluña, en unos tiempos muy difíciles. para mi modesta opinión está muy bien escrito, y por ser novela muy bien documentado. Y como a todos te pregunto lo mismo: Lo ves bien documentado?

Bon any!!
Una abraçada.

Josep ha dit...

Doncs desitjo que t'agradi, KRT. Diuen que els catalans no hem après del passat, jo crec que sí. La resistència.


Moltes gràcies.


Bon any!

Josep ha dit...

A mi la Pilar tampoc m'agrada, però escrivint no és la "tertuliana" que coneixem. No és gens cridanera No se si és llegit alguna cosa d'ella. Jo crec que t'agradarà, tant aquesta com 'El carrer de l'Embut'. Ja sabràs dir-me alguna cosa quan ho facis. Sobretot si veus que està ben documentat.

Bon any, Loreto.

Rodericus ha dit...

Yo también opino que la autora es un personaje polémico ( en casa la denominamos "el perejil de todas las salsas", por su tendencia a opinar de todo y sobre todo ), y reconozco que desconocía su faceta de escritora de ficción.

Tu comentario me ha despertado la curiosidad, y pienso leerme la novela. Mas por la temática que por su autora, ya que creo que el periodo de nuestra historia donde ella sitúa la acción es muy interesante, y creo que buena parte de lo que somos los catalanes se forjó en esa época.

Un abrazo, y un feliz y prospero año nuevo.

Josep ha dit...

A mi la Pilar Rahola tampoco me gusta, pero no porque esté en todas partes (en todas partes están todos) ni porque lo sepa todo (todos saben de todo) Es porque siempre grita, es dificil verla hablando sin levantar la voz más de la cuenta, todos conocemos quien és, y con los años cansa...
Dicho esto, una vez cayo en mis manos un libro de ella, hablaba de las mujeres en Afganistan. Lo lei por la curiosidad y pensé que aquel libro no lo habia escrito ella. Muy bueno, bien documentado, y no se inclinaba más de la cuenta por el sufrimiento que padecen sus mujeres. No era para nada exagerado. A partir de entonces sigo lo que escribe. Si tienes la oportunidad lo puedes ojear, además es lo que decimos, está ambientado en un siglo un poco desconocido por nosotros. Y es verdad que si entendemos aquel tiempo, entenderemos el proceso que ahora estamos pasando.
Una abraçada.

Feliz año!!

Franziska ha dit...

Donde se encuentra la verdad es entre la gente sencilla del pueblo son aquellos que reciben como única y valiosa herencia, su vida y la fortaleza de carácter.

Me has hecho recordar la vida de mi madre que le tocó vivir en aquellos tiempos de "cólera" y sin más razón que la ley de la fuerza. ¡A callar que vosotros habéis nacido para obedecer!

También me he acordado de la inocencia de mi tía María -una mujer maravillosa pero que nunca perdió su inocencia de niña- que después de haber perdido a sus hermanos en los malditos trasiegos de la guerra, aún recibía con gozo, la presencia del Caudillo. Tardé años en enterarme de que mis tíos habían sido dos victimas inocentes de aquel sin sentido y de todos los rencores que nacieron. Sí, todos callamos pero, puedes creerme, no habéis sido solo los catalanes, este país fue una inmensa olla podrida. Trataré de leer ese libro. Gracias por el trabajo que te has tomado en hacer la traducción al castellano, nos hace más fácil la vida.

Sí, las mujeres -la mayoría creo yo- fueron maravillosas pero sabes quien hace esta observación en "Archipiélago Gulak", es Solzhenitsyn, también sobre las mujeres rusas y la valentía con que acudían a Siberia a defender a sus hombres, padres, maridos, hijos.

Gracias por tus amables palabras pero tengo que aceptar que mis reyes están a punto de abdicar: no les tiene cuenta este reinado de tan modestos ingresos. Ja, ja, ja, la verdad es que no me han traido carbón pero porque está muy difícil de encontrar.

Un abrazo. Franziska

FG ha dit...

Hola Josep!!!!

Hauré de llegir-lo per poder parlarne després, de tota manera penso que sempre és bó saber la opinió al respecte d'una lectura per part dels demés, així sempre podem desprès fer-ne una bona tertúlia.

Espero hagis començat molt bé aquest Nou Any!!

Petons i una forta abraçada.

Josep ha dit...

Hola, Franziska. Muchas gracias por tu comentario. Te escribiré en cualquier momento porque estoy en la biblioteca y no tengo ordenador en casa. La novela no se refiere a la époc afranquista, sino en los años 1800 o poco más. Ya te contaré con detalle. Muchas gracias.
Un abrazo.

Josep ha dit...

Si, per favor,fes-ho. FG. I diga'm si t'agradat.
Un petó per a tots!!