dilluns, 1 de febrer de 2016

Ja viurem quan ens hàgim mort / Ya viviremos cuando nos hayamos muerto








Ara -i ja fa massa anys- que mirem d'ajornar i soterrar sota una allau de trivialitats, de ximpleries en forma d'excuses i pretextos importants les poques coses fonamentals de la nostra vida, sigui en l'àmbit personal o el col·lectiu, ens has posat, Eva Piquer, el dit a la llaga. A tots, o a gairebé tots.

Perquè la veritat és que pocs de nosaltres pot dir honradament que aquestes reflexions no van amb ell. Probablement tots i cadascú ens sentim interpel·lats per elles, en un aspecte o l'altre.

Estem, inconscientment, donant pas a la mort, filla de la resignació, hereva al seu torn de la indolència i la mandra de pensar que hem acabat per instaurar en la nostra "normalitat"

Gràcies Eva, per fer-nos-hi pensar. Ara sí que és veritat que algú ho havia de dir.






Ja viurem quan ens hàgim mort

 
Eva Piquer Catorze. Cultura viva, 14
Enceto la novel·la El dia del cérvol,de Marina Espasa. La narradora fa setmanes que ha de portar la moto al mecànic, però ho va endarrerint: "Quan acabi la tesi. Tot era per a quan acabés la tesi: portar la moto a arreglar, tallar-me els cabells, comprar-me roba, marxar a fora els caps de setmana, anar més al cine... Tot de recompenses que em servien d'estímul per quedar-me a casa omplint pàgines i pàgines sobre cavallers medievals a la recerca d'aventures".






La tesi és l'excusa, l'ajornament és la norma. Ajornem massa coses, amb excuses diverses. Ja tindrem fills quan arribi l'estabilitat laboral, o quan hàgim liquidat la hipoteca, o quan el rellotge biològic s'hagi transformat en una bomba de rellotgeria. Ja llegirem els clàssics pendents quan ens trenquem una cama i ens manin fer repòs, o quan els nens siguin grans i tornem a tenir una hora lliure per a nosaltres, o quan ens quedem definitivament fora de cobertura. Ja anirem a la piscina quan hàgim acabat la feina que hem de lliurar el dia tal, o quan hàgim fet el canvi d'armaris, o quan l'esquena digui prou i ens vegem obligats a capgirar l'agenda de prioritats.




Ja quedarem amb els amics quan tinguem més temps. Ja anirem al físio quan la contractura muscular ens impedeixi moure'ns. Ja deixarem de fumar quan no ens quedin pulmons. Ja abaixarem el ritme quan ens aturi un infart. Ja parlarem amb els nostres pares quan tinguin Alzheimer. Ja demanarem perdó quan sigui massa tard. Ja farem règim quan se'ns dispari el colesterol. Ja ens estimarem els uns als altres quan esclati la guerra. Ja viurem quan ens hàgim mort.

TRADUCCIÓN




Ahora -y ya hace demasiado años- que miramos de aplazar y enterrar bajo un alud de trivialidades, de tonterías en forma de excusas y pretextos importantes las pocas cosas fundamentales de nuestra vida, ya sea en el ámbito personal o el colectivo, nos has puesto, Eva Piquer, el dedo en la llaga. A todos, o a casi todos.

Porque la verdad es que pocos de nosotros puede decir honradamente que estas reflexiones no van con él. Probablemente todos y cada uno nos sentimos interpelados por ellas, en uno u otro aspecto.

Estamos, inconscientemente, dando paso a la muerte, hija de la resignación, heredera a su vez de la indolencia y la pereza de pensar que hemos acabado por instaurar en nuestra "normalidad" todo lo que dices.

Gracias Eva, por hacernos pensar. Ahora sí que es verdad que alguien lo tenía que decir.

Ya viviremos cuando nos hayamos muerto Eva PiquerCatorze. Cultura viva, 14

Empiezo la novela El día del cérvol, de Marina Espasa. La narradora hace semanas que tiene que llevar la moto al mecánico, pero lo va retrasando: "Cuando acabe la tesis. Todo era para cuando terminara la tesis: llevar la moto a arreglar, cortarme el pelo, comprarme ropa, marchar fuera los fines de semana, ir más al cine... Todo de recompensas que me servían de estímulo para quedarme en casa llenando páginas y páginas sobre caballeros medievales en busca de aventuras ".


La tesis es la excusa, el aplazamiento es la norma. Aplazamos demasiadas cosas, con excusas diversas. Ya tendremos hijos cuando llegue la estabilidad laboral, o cuando hayamos liquidado la hipoteca, o cuando el reloj biológico se haya transformado en una bomba de relojería. Ya leeremos los clásicos pendientes cuando nos rompamos una pierna y nos manden hacer reposo, o cuando los niños sean mayores y volvemos a tener una hora libre para nosotros, o cuando nos quedamos definitivamente fuera de cobertura. Ya iremos a la piscina cuando hayamos terminado el trabajo que tenemos que entregar el día tal, o cuando hayamos hecho el cambio de armarios, o cuando la espalda diga basta y nos veamos obligados a cambiar la agenda de prioridades.

Ya quedaremos con los amigos cuando tengamos más tiempo. Ya iremos al fisio cuando la contractura muscular nos impida movernos. Ya dejaremos de fumar cuando no nos queden pulmones. Ya bajaremos el ritmo cuando nos detenga un infarto. Ya hablaremos con nuestros padres cuando tengan Alzheimer. Ya pediremos perdón cuando sea demasiado tarde. Ya haremos régimen cuando se nos dispare el colesterol. Ya nos amaremos unos a otros cuando estalle la guerra. Ya viviremos cuando nos hayamos muerto.


Siempre procuro dar la referencia editorial, y espero que se entenderá que lo hago desde la admiración y con ánimo de recomendarles -no con ningún ánimo de lucro, obviamente, ni con intención de perjudicar los derechos de nadie, todo lo contrario-.
 Si en algún caso se detecta en este post conflicto de copyright o de cualquier otro tipo, agradeceré que me lo hagan saber y  lo suprimiría inmediatamente.

Altres fotos d’Internet

Muchas gracias

diumenge, 24 de gener de 2016

Quina gràcia / Qué gracioso





Una imatge d'UBÚadella / GATARO
Quina gràcia!! Albert Boadella es posava sempre contra tot "Quisqui", i nosaltres anàvem a veure'l perquè era descarat, i feia tot allò que a fer un artista: provocar, posar-se contra el poder i no deixar que es facis deus. Que divertit era aquell "UBÚ PRESIDENT" en què es ficava amb el Jordi Pujol. Que divertida aquella obra què es ficava amb  Felipe González, i contra els socialistes en general, o almenys amb la majoria. Però a vegades la vida dóna molts toms i tota l'admiració cau a bocins.

Ara un grup teatral de Barcelona ha organitzat un "UBÜadella" i el que criticava passa a ser criticat.
Ah!, però ara el crític Boadella ja no defensa la necessitat de criticar i riures de tothom. Ara critica amb una ferocitat digne dels pitjors dels bitxos a tots aquells que ironitzen sobre ell. No, no, jo no el critico per haver-se fet del PP, ell té tot el dret de fer-se de qui vulgui. Si ara ho creu convenient jo no tinc cap problema, i mira que li podia recordar un munt de coses -com ara que no escrigui en castellà tan sovint-!

Però no demostrar que sap posar-se en ell mateix lloc que el UBU President, o en Felipe i d’altres, això és lamentable. El fa petit, poca cosa, miserable...

Una imatge d'UBÚadella / GATARO
TRADUCCIÓN
 
Qué gracioso! Boadella se metía con todo quisqui, y nosotros lo íbamos a ver porque era descarado, y hacía lo que debe hacer el artista: provocar, meterse con el poder, no dejar que se endiose. Qué divertido aquel Ubú President en que se metía con Pujol. Qué divertida aquella obra en que se metía con Felipe y la mayoría de socialistas. Pero a veces la vida da unos giros y toda la admiración se cae a pedazos. 

Ahora un grupo teatral de Barcelona ha organizado un UBÜadella en que el criticado es el crítico. Ah, pero ahora el crítico Boadella ya no defiende la necesidad de reírse de todo el mundo. Ahora critica con una ferocidad digna de una bicha mala a quienes ironizan sobre él.

 No, no me meto con él porque se haya hecho pepero: me resulta desagradable ese episodio pero todo el mundo tiene el derecho de hacerse de lo que crea conveniente. Y mira que le podria recordar cosas, -como que no  escribiera tanto en castellano-

Pero no mostrar la anchura de miras que tú pedías a los otros me parece lamentable por pequeño,  por chiquito, por miserable.



Siempre procuro dar la referencia editorial, y espero que se entenderá que lo hago desde la admiración y con ánimo de recomendarles -no con ningún ánimo de lucro, obviamente, ni con intención de perjudicar los derechos de nadie, todo lo contrario-.
 Si en algún caso se detecta en este post conflicto de copyright o de cualquier otro tipo, agradeceré que me lo hagan saber y  lo suprimiría inmediatamente. Fotos  ARA.CAT
Muchas gracias


divendres, 22 de gener de 2016

fotoperiodista Manel Armengol

 

El proper 1 de febrer es compliran quaranta anys d’una de les fotografies més emblemàtiques de la Transició. És la imatge que el fotoperiodista Manel Armengol va prendre el 1976 al Passeig de Sant Joan quan cobria una manifestació pacífica –sota el lema Llibertat, Amnistia, Estatut d’Autonomia i organitzada per l’Assemblea de Catalunya– que va ser reprimida violentament per la policia. Aquelles fotografies, censurades a Espanya, van veure la llum en prestigiosos diaris i revistes de l’estranger com The New York Times, Paris-Match o Time.

A dia d’avui, però, aquella fotografia, així com la resta de l’arxiu d’Armengol, esperen un destí incert mentre el seu autor calcula amb neguit els dies que resten perquè es faci efectiu el desnonament del pis de Barcelona on ha passat els darrers vint anys de la seva vida. Un cop més, la crisi deixa a la cuneta a un dels referents del periodisme català.

Nascut a Badalona al 1949, Manel Armengol era un periodista de formació que complementava els seus articles amb imatges pròpies. Poc a poc els companys de professió n’hi anaven demanant més, i així va ser com la seva carrera va anar passant de l’escriptura a la fotografia. Arran de la instantània d’aquella càrrega policial, –tota una icona reproduïda en nombroses ocasions– amb només 26 anys Armengol va saltar a la fama.

 L’any 1977 se li concedí el Premi a la millor Fotografia de Premsa per les imatges sobre les manifestacions de Barcelona de 1976, que foren publicades a tot el món per mostrar un dels moments més representatius de la transició política a Espanya.   Era l’inici d’una carrera com a fotògraf de renom que el portaria a treballar en països com els Estats Units o la Xina. Una època en què va col·laborar amb prestigioses publicacions

A partir de 1980 i en el transcurs dels set anys posteriors, va dedicar-se quasi exclusivament a la fotografia arquitectònica i ambiental del Modernisme català. Ha portat a terme exposicions temàtiques d’elements de la natura com són el foc, aigua, terra o fusta.

TRADUCCIÓN


El próximo 1 de febrero se cumplen cuarenta años de una de las fotografías más emblemáticas de la Transición. Es la imagen que el fotoperiodista Manel Armengol tomó en 1976 en el Paseo de San Juan de Barcelona, cuando cubría una manifestación pacífica -bajo el lema  "Llibertat, Amnistia, Estatut d’Autonomia" Libertad, Amnistía, Estatuto de Autonomía y organizada por la  "Assemblea de Catalunya" Asamblea de Cataluña- que fue reprimida violentamente por la policía. Aquellas fotografías, censuradas en España, vieron la luz en prestigiosos periódicos y revistas del extranjero como The New York Times, Paris-Match o Time.

A día de hoy, sin embargo, aquella fotografía, así como el resto del archivo de Armengol, esperan un destino incierto mientras su autor calcula con desazón los días que quedan para que se haga efectivo el desahucio del piso de Barcelona donde ha pasado los últimos veinte años de su vida. Una vez más, la crisis deja en la cuneta a uno de los referentes del periodismo catalán.



Nacido en Badalona en 1949, Manel Armengol era un periodista de formación que complementaba sus artículos con imágenes propias. Poco a poco los compañeros de profesión  iban pidiendo más, y así fue como su carrera fue pasando de la escritura a la fotografía. A raíz de la instantánea de aquella carga policial, -toda un icono reproducida en numerosas ocasiones- con sólo 26 años Armengol saltó a la fama. 



En 1977 se le concedió el Premio a la mejor Fotografía de Prensa por las imágenes sobre las manifestaciones de Barcelona de 1976, que fueron publicadas en todo el mundo para mostrar uno de los momentos más representativos de la transición política en España. Era el inicio de una carrera como fotógrafo de renombre que le llevaría a trabajar en países como Estados Unidos o China. Una época en la que colabora  con prestigiosas publicaciones.


A partir de 1980 y en el transcurso de los siete años posteriores, se dedicó casi exclusivamente a la fotografía arquitectónica y ambiental del Modernismo catalán. Ha llevado a cabo exposiciones temáticas de elementos de la naturaleza como son el fuego, agua, tierra o madera.


 
 Aquesta és una divulgació amb finalitats únicament educatives i no es pretén cap infracció dels drets d'autor. Moltes gràcies.

 Fotos de internet. 

Siempre procuro dar la referencia editorial, y espero que se entenderá que lo hago desde la admiración y con ánimo de recomendarles -no con ningún ánimo de lucro, obviamente, ni con intención de perjudicar los derechos de nadie, todo lo contrario-.
 Si en algún caso se detecta en este post conflicto de copyright o de cualquier otro tipo, agradeceré que me lo hagan saber y  lo suprimiría inmediatamente. Fotos de internet. Muchas gracias