dimecres, 22 de juny de 2016

presume de “español”


De Alfonso a Fernández Díaz: “Les hemos destrozado el sistema sanitario”
En la nueva entrega, el aún director de la OAC, presume de “español” pero recuerda que tiene “familia”


Salen a la luz unas grabaciones telefónicas del ministro del Interior, el de la ley mordaza (para los demás; no para él) con un alto funcionario de la Oficina Antifraude en Cataluña tratando de encontrar (quién sabe si de fabricar) escándalos y delitos de qué acusar a sus adversarios políticos, los independentistas. Probablemente, esto de que el zapatones superior de la policía intrigue para cargar delitos inventados o falsos sobre gente a la que quiere hundir, lo hacen todos. Hasta hay un nombre, framing. Cuando la policía quiere cargarte un delito, hace un registro en tu casa y casualmente "encuentra" medio kilo de cocaína debajo de tu cama o de trilita en el el frigorífico. La diferencia con España es que en España, como son tan malos, los cogen enseguida.

El principal responsable de la Ley Mordaza estaba cumpliendo con su deber de caballero de la Orden de no sé qué del Santo Seupulcro y los grandes expresos europeos a base de "cerrar España" contra extranjeros, advenedizos, descreídos, infieles e independentistas. Cerrar España con estos últimos dentro y sin posibilidad de moverse, ni hablar ni actuar; a ser posible, presos ¡Qué no hubieran dado los interlocutores que encontrar algún desfalco, algún latrocinio en el que enredar a los independentistas! Incluso fabricando las pruebas. Pero no hay nada, al menos nada parecido a lo que los del PP tienen montado.

Oriol Junqueras y otros dirigentes independentistas pidieron de inmediato la dimisión de los dos Avinaretas, como es lógico y como ya hubiera pasado en los demás países europeos. Pues que esperen sentados. Estos pájaros no dimiten ni aunque los pillen con la mano en el cepillo de la iglesia a la que son tan aficionados. Todo lo más puede pasar que intenten aplicar la Ley Mordaza, esa inmundicia represiva, a los adversarios. Por lo demás, dimitir, piensan, de qué y por qué? Nadie en este gobierno de mangantes ha dimitido por nada como no hayan sido Ana Mato y José Manuel Soria y esos dos estaban prácticamente ya en busca y captura judicial. ¿El resto? ¿Los demás, ministros, los presidentes de Comunidades Autónomas, presidentes de organismos autónomos, los diputados, consejeros, alcaldes, concejales, a salvo y de rositas e impartiendo doctrina sobre la transparencia democrática, cosa en la que están tan versados como en la escritura lineal B.

¿Cómo va a dimitir nadie de esta cuadrilla de indeseables, pertenecientes a un partido imputado penalmente si su presidente, quien debiera haberlo hecho hace años, cuando se descubrió que, además de su salario a cuenta del Estado, cobraba jugosos sobresueldos de origen turbio, lleva cuatro y medio sentado en un sillón al que no tiene ningún derecho moralmente hablando? Y no solamente es un tipo bajo sospecha sino alguien muy activo en las medidas de su gobierno en favor de la transparencia democrática, ninguna de las cuales ha servido nunca para nada ni se ha aplicado jamás.

Y así, poco más o menos, son todos: la vicepresidenta del gobierno es una ratita hacendosa que, además de haber cobrado los correspondientes sobresueldos, aprovecha el cargo para mentir pro domo sua y amenazar a la oposición.

El ministro de Hacienda, Nosferatu redivivo, emplea su tiempo en diseñar amnistías fiscales para sus amigos, colegas, deudos y mecenas del partido/asociación de malhechores.

El ministro de Exteriores, una especie de chusquero sentencioso de cuarto de banderas, está especializado en enviar analfabetos democráticos y necios a explicar n las cacillerías extranjeras la grandeza de una Constitución a la que se opusieron con uñas y dientes.
El ministro de Defensa, un pavo estirado, perteneciente al más rancio franquismo militar, que es como el franquismo del franquismo, tiene muy satisfechas a las empresas de armamento en que trabajó antes de dedicarse a endeudar su país hasta el agobio comprando armas que no necesita para nada.

La ministra de Empleo ys Seguridad social, principal responsable del gigantesco expolio de 40.000 millones de euros del fondo de las pensiones, tiene a toda la corte celestial apuntada a paro a ver si, por lo menos, se lo bendicen.

El ministro de Justicia, un catalán de apellido y bobo de talante, tiene a todas las profesiones jurídicas en pie de guerra por su fabulosa serie de fracasos de gestion.

El ministro de Educación, un petimetre que no entiende nada del negociado que le han encomendado, solo está interesado en mantener altas las tasas educativas para que la gente sin recursos no tenga que sufrir aprendiendo cosas.

Si ninguno de estos mendas dimite, ¿por qué había de hacerlo el ministro de Interior porque le hayan pillado complotando para fabricar marrones a los independentistas? Que se ande con ojo ese Oriol Junqueras, no vayan a aplicarle la Ley Mordaza por falta de respeto a la autoridad.


Publicado por Ramón Cotarelo en 12:48 a. m. 

Henry Mancini i la Pantera Rosa


Henry Mancini va ser un compositor nord-americà que va crear temes cèlebres per al cinema i la televisió, com la banda sonora de la Pantera Rosa. L'artista, que va morir a Califòrnia el 14 de juny de 1994, va col·laborar amb directors de primera línia com Blake Edwards, Howard Hawks, Anthony Mann, Paul Newman, Vittorio de Sica i Orson Welles, entre altres. Per Esmorzar amb diamants (1961), primer treball que va fer amb Blake Edwards, Henry Mancini va aconseguir dos Oscar, a la millor cançó Moon River, interpretada per Audrey Hepburn, i a la millor partitura original.  

El recordem amb un divertit capítol de la Pantera Rosa, The Pink Phink, on sona la banda sonora més universal i popular de Mancini, i amb una llista de catorze cançons seves.


Les fotos són baixades d'internet, de diferents webs i llocs 
i les poso no pas per menyscabar els drets de ningú,ans amb la intenció de retre 
No cal dir que els retiraré, igual que els textos, si algú se'n sent perjudicat. homenatge.http://www.catorze.cat/noticia/3187/pantera/rosa

dilluns, 13 de juny de 2016

60 è Aniversari PTV. Manresa (Catalunya)






El PTV fou un micro cotxe fabricat per l'empresa catalana Automóviles Utilitarios, S.A.(AUSA) a Manresa, Bages, Catalunya, entre el 1956 i 1961. Va ser una de les marques de micro cotxes catalans de major difusió a l'estat espanyol al costat del Biscúter. A diferència d'aquest, del Goggomobil basc i de l'Isetta espanyol, era l'únic de disseny i fabricació estrictament locals. També hi ha qui el considera un dels micro cotxes fabricats a l'estat més bonics (especialment les versions bicolors).

La història comença amb els vehicles que els germans Tachó havien desenvolupat durant els anys 1950 (La Balena) i 1956 (El Coca), dels quals se'n va construir una sola unitat de cadascun. A partir d'aquest últim es va pensar a desenvolupar un micro cotxe en sèrie, per a la qual cosa Guillem Tachó, el seu germà Antoni, Maurici Perramón i Josep Vila van fundar el 4 de maig de 1956 l'empresa AUSA. De les inicials dels cognoms sorgeix la marca, PTV.
El primer model va ser el de 1956. 

Era un atractiu descapotable de dues places (2/3 segons la publicitat de l'època) amb motor posterior mono cilíndric de 250cc, que amb una potència d'11 cv assolia els 75 km/h. N'hi havia dues versions, amb portes i sense. En total se'n van arribar a produir 1.100 unitats fins a 1961, la qual cosa el situa com al quart micro cotxe de major producció a l'estat, després del Biscúter, el Googgomobil i l'Isetta. Els preus oscil·laven entre les 44.500 i les 55.000 pessetes. Es varen comercialitzar a tota la península Ibèrica.

D'acord ambl PTV 250 es van fabricar 45 vehicles comercials entre 1959 i 1961. Disposaven de poca capacitat de càrrega en portar el motor darrere. Se'n va fabricar un prototipus amb motor al davant que durant anys va ser utilitzat per AUSA com a vehicle de transport.

També es va fer un prototip del model PTV 400. Dotat d'un potent motor bicilíndric de dos temps amb compressor i enginyoses solucions tècniques, però no es va arribar a produir, ja que el seu desenvolupament tardà (1961) va coincidir amb l'apogeu del Seat 600. La producció de micro cotxes es va detenir en 1961, la qual cosa no va significar la fi de l'empresa, ja que amb gran visió comercial havien desenvolupat el 1961 una espècie de vehicle de trabuc que donaria lloc al famós Dumper. Actualment AUSA és líder mundial en aqueix mercat i en el dels carretons elevadors fins a 3 Tn.




 










Van participar Bistúter, Googlomobil i Isettes. Alguns PTV vinguts d'Alemanya.

Participants, col·laboradors, patrocinadors, a tots MOLTES GRÀCIES per  haver pogut fer una trobada amb tant d'èxit.
Muchas gracias a todos,
Many thanks to everybody.
Merci beaucoup a tous et toutes.
Viele Danke.

Les fotos són baixades d'internet, de diferents webs i llocs relacionats amb la Trobada
i les poso no pas per menyscabar els drets de ningú,ans amb la intenció de retre 
homenatge a una festa tan nostra.

 No cal dir que els retiraré, igual que els textos, si algú se'n sent perjudicat. 

dissabte, 11 de juny de 2016

Comienza una nueva campaña electoral



Comienza una nueva campaña electoral. Esta vez estaba tentado de buscar los programas electorales de los partidos para mirar y comparar lo que proponen en cuanto a la ciencia (no es una idea mía el tema de buscar un  partido que hable  de ciencia, lo encontré en un magnífico blog de una señora que es bióloga) pero al final lo he dejado estar. Después de todo, son programas electorales y, como tales, ya no tienen mucha credibilidad, o lo más mínimo.

Han  pasado tantos años que ya no recuerdo si fue Alfonso Paso que escribió una obra teatral titulada "Vamos a contar mentiras, Tra, la, la!!" Además, un vistazo rápido hace que encuentre los mismos tópicos de siempre: O sea ​​no conectan con nadie. (siempre hablando de investigación y ciencia) Bueno, tampoco son todos, no quiero exagerar. Algunos dicen que hay que potenciar la I + D, llegar a dedicar el mismo porcentaje del PIB (producto interior bruto)  ( que el resto de países europeos, promover programas para aprovechar el talento y permitir que los científicos retornen al país ... Palabras bonitas que se repiten cada campaña y que algunos olvidan el mismo día de las elecciones. Y pasan los años ... Y nunca contestan a esta pregunta.

Pero un corte de un programa de la televisión de Estados Unidos me ha hecho reflexionar sobre cómo se ve la ciencia desde diferentes posiciones políticas. Simplificando y tirando de tópicos, por supuesto! El tema era si la actitud ante la ciencia es muy diferente entre los votantes de partidos de derechas y los de izquierdas. Y el caso es que, insisto, generalizando mucho, sí que se intuyen perfiles diferentes. Al menos en los problemas con la ciencia.


De todos modos, ojalá que estos fueran todos los problemas. Lo que realmente es inquietante es la profunda ignorancia que hay en temas científicos en la clase política. Esto hace muy difícil que se tomen las medidas necesarias para hacerla funcionar minimamente bien. Se limitarán a proclamar que la I + D ( investigación y desarrollo), es muy importante, que los científicos del país son muy buenos (aunque la mayoría de trabajo lo hacen fuera) y seguirán diciendo que hay que adaptarse a los nuevos tiempos las estructuras absolutamente obsoletas que hay. Exactamente el mismo discurso de cada campaña electoral. Qué más da seis meses o quince años? ..

divendres, 27 de maig de 2016

ja podeu dir-me fatxa / ya puede decirme facha




Gràcies Sra. Moliner però aquests incendiaris ni paguen els tributs municipals (per restituir el mobiliari urbà cremat) ni veuen TV3, que és (segons ells), una merda de cadena venuda al capital via Convergència... No cal que perdi vostè el temps Senyora. Aquestes okupes o les seves milícies urbanes seguiran cremant i destruint tot allò que vulguin. Estic cansat de tot això, però, com molt bé diu vostè, ja podeu dir-me fatxa. Ni sóc fatxa ni entenc com aquests tipus, no paguen les destrosses o se'ls condemna a treballs socials. Qui paga la moto, el cotxe i la bicicleta del meu veí?!

TRADUCCIÓN
Gracias Sra. Moliner pero estos incendiarios ni pagan los tributos municipales (para restituir el mobiliario urbano quemado) ni ven TV3, que es (según ellos), una mierda de cadena vendida al capital vía Convergencia ... No es necesario que pierda usted el tiempo Señora. Estas okupas o sus milicias urbanas seguirán quemando y destruyendo todo lo que quieran. Estoy cansado de todo esto, pero, como muy bien dice usted, ya puede decirme facha. Ni soy facha ni entiendo como estos tipos, no pagan los destrozos o se les condena a trabajos sociales. ¿Quién paga la moto, el coche y la bicicleta de mi vecino?

dimecres, 25 de maig de 2016

la Patum




Un 25 de novembre del 2005, la Patum va ser declarada Obra Mestra del Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat per la UNESCO

De tots és sabut que a Berga els anys no es compten pas de gener a desembre, sinó de Patum a Patum.

Ball de l'Àliga

El seu ball és el de major valor coreogràfic de tota la representació
i la seva música la més distingida i monumental.
 Aquesta extraordinària partitura presenta moltes semblances amb
una dansa típica del Renaixement que podria tenir el seu origen al segle XVI,
per bé que la seva línia melòdica sembla derivar d’un himne gregorià.
S’ha arribat a definir la melodia del ball de l’Àliga de La Patum de Berga

 com una de les tres peces més ‘genials’ de la música popular catalana.

Que és La Patum?

- Un tresor etnològic ...

- Un document històric ...

- Una expressió artística ...

- Un valor sociològic ...

- L'essència del teatre ...

-La Patum no es mira, es viu ...

  ... És La Patum!


Tota la música de La Patum











Les fotos són baixades d'internet, de diferents webs i llocs relacionats amb la Patum, 
i les poso no pas per menyscabar els drets de ningú,ans amb la intenció de retre 
homenatge a una festa tan nostra.
 No cal dir que els retiraré, igual que els textos, si algú se'n sent perjudicat. 

diumenge, 22 de maig de 2016

Ricard Opisso i Sala (1880-1966).





Ricard Opisso i Sala (1880-1966).
Avui fa 50 anys que va morir el gran il·lustrador català Ricard Opisso. El recordo amb aquesta portada de la revista “Xut” del 6 de maig de 1925, en què els jugadors del Barça diuen "donem-nos les mans i cremem-ho tot", i ballen una sardana entorn d’un foc on Joan Gamper crema “greuges, ofenses, exigències, negatives, informalitat, visites, cartes a la premsa...” Bufaven mals vents. No tan sols per al Barça: tot el país es trobava en una situació molt anòmala.


Des del 1923, la Dictadura de Primo de Rivera va reprimir els moviments obrers, va prohibir els partits polítics i els sindicats i perseguia durament les activitats culturals catalanistes de la societat civil; fins al punt de dissoldre la Mancomunitat de Catalunya i prohibir l’ús de la llengua catalana a l'administració i l’exhibició pública de la senyera.

Un mes després d’aquesta portada, el 14 de juny de 1925, el camp de Les Corts era clausurat per ordre governativa. Es jugava un partit amistós contra el Júpiter, en homenatge a l’Orfeó Català. Abans de començar el partit, una banda de música de l’esquadra britànica que hi havia ancorada al port va interpretar dos himnes; l’espanyol (la ‘Marcha Real’) i el britànic (‘Good Save the Queen’). El públic de Les Corts, unes 14.000 persones, va dedicar una sonora xiulada a la Marxa Reial, i després va aplaudir l’himne de la Gran Bretanya, tot en presència del capità general de Catalunya, el general Jaime Milans del Bosch. La sanció va ser de mig any de clausura del camp i suspensió de totes les activitats esportives i socials del club; després, però, el càstig es va reduir a tres mesos. Això sí, el president del club, Joan Gamper, va ser “convidat” per Milans del Bosch a exiliar-se. L’Orfeó Català també va ser suspès durant quatre mesos.



divendres, 20 de maig de 2016


Com aquell gos de Pavlov que estudiàvem de petits als llibres de Ciència. Esborronava una mica, però al dibuix es veia un gos a qui havien posat un tub de goma a la panxa, i només de sentir una campana que associava amb l'hora de menjar, ja segregava sucs gàstrics.

Doncs gairebé reproduint aquesta conducta condicionada la delegada del govern espanyol a Madrid, sense haver de córrer massa, ni sentir tocar campanes, només de constatar que el Barça juga una nova final de la Copa del Rei, aquest diumenge, ha salivat, n'ha fet causa. Concepción Dancausa ja ha advertit que 2.500 homes, agents policials tindran com a objectiu, fer un doble filtre i evitar que entrin estelades al Vicente Calderón.


En l'intent que el cap d'estat no hagi d'aguantar ni xiulades, ni estelades, Dancausa tira pel broc gros, i aplica la mordassa a la llibertat d'expressió, en aquest cas brandant una bandera que veu com a cau de conflicte. I alerta que després també l'aplicaran per aquells qui burlin la prohibició. Tant els deu fer l'experiència acumulada de la qual pot fer gala l'afició culer, que ha sumat l'estelada a la dels colors del club. Dancausa agafa l'estelada i la vol fora del Calderón, com aquells que les volen fora de les rotondes.

Ja n'arriben a perdre ja de temps i d'hores, jutges, magistrats, delegats, policies, és clar que deuen ser hores de campanya. En portes de les votacions del 26 de juny això deu ser un exercici de força, una demostració, que d'altra banda no fa altra cosa que carregar piles, que excitar els ànims, i alimentar l'enginy per omplir d'estelades el camp. Potser els recursos davant la justícia ho estalviaran, però si no, voler estalviar tensió no fa altra cosa que alimentar-la.

De fet la mateixa delegada, ha autoritzat per aquest dissabte que es manifestin pel centre de la capital espanyola els membres del col·lectiu neonazi Hogar Social Madrid. 
Aquests sí amb idees que alimenten la xenofòbia i el racisme, amb idees que alimenten la violència. Posats a fer que agafin la gent de Guadamur i que projectin el maping de Franco, Hitler i Himmler a la gespa del Calderón, que de ben segur no ho trobarien tan malament, perquè no només aquesta competició entronca amb la que tantes vegades havia presidit el "Caudillo" i que ara presidirà el rei Felip VIè.

TRADUCCIÓN


Como aquel perro de Pavlov que estudiábamos de pequeños a los libros de Ciencia. Espeluznaba un poco, pero el dibujo se veía un perro al que habían puesto un tubo de goma en la barriga, y sólo de oír una campana que asociaba con la hora de comer, ya segregaba jugos gástricos.

Pues casi reproduciendo esta conducta condicionada la delegada del Gobierno en Madrid, sin tener que correr demasiado, ni oír tocar campanas, sólo constatar que el Barça juega una nueva final de la Copa del Rey, este domingo, ha hecho causa. Concepción Dancausa ya ha advertido que 2.500 hombres, agentes policiales tendrán como objetivo, hacer un doble filtro y evitar que entren "estelades" en el Vicente Calderón.

En el intento de que el jefe de estado no tenga que aguantar ni silbidos, ni “estelades”, Dancausa tira a lo bruto, y aplica la mordaza a la libertad de expresión, en este caso blandiendo una bandera que ve como un nido  de conflicto. Y ojo que después también lo aplicarán para aquellos que burlen la prohibición. Todo esto sin haberse preguntado nunca el porqué de todo esto, ni porque se pita ni porque se lleva una “estelada”. Dancausa coge la “estelada” y la quiere fuera del Calderón, como aquellos que las quieren fuera de las rotondas.

Ya llegan a perder  tiempo y  horas, jueces, magistrados, delegados, policías, claro que deben ser horas de campaña. En puertas de las votaciones del 26 de junio esto debe de ser un ejercicio de fuerza, una demostración, que por otra parte no hace otra cosa que cargar pilas, que excitar los ánimos, y alimentar el ingenio para llenar de “estelades” el campo . Quizás los recursos ante la justicia lo ahorrarán, pero si no, querer ahorrar tensión no hace más que alimentarla.

De hecho la misma delegada, ha autorizado para este sábado  se manifiesten por el centro de la capital española los miembros del colectivo neonazi Hogar Social Madrid. Estos sí con ideas que alimentan la xenofobia y el racismo, con ideas que alimentan la violencia. Puestos a hacer que cojan la gente de Guadamur y que proyecten el maping de Franco, Hitler y Himmler en el césped del Calderón, que seguramente no lo encontrarían tan mal, porque no sólo esta competición entronca con la que tantas veces había presidido el "Caudillo" y que ahora presidirá el rey Felipe VI

Imagenes de Internet.
Siempre procuro dar la referencia editorial, y espero que se entenderá que lo hago desde la admiración y con ánimo de recomendarles -no con ningún ánimo de lucro, obviamente, ni con intención de perjudicar los derechos de nadie, todo lo contrario-.
Si en algún caso se detecta en este post conflicto de copyright o de cualquier otro tipo, agradeceré que me lo hagan saber y  lo suprimiría inmediatamente. 
 | 20/05/2016 a les 00:01h

diumenge, 8 de maig de 2016

España escondida entre el sol y las propinas


Vi esta película cuando era joven, y me gustó tanto que la volví a ver otra vez, y al  cabo de un tiempo, otra vez  en un cine de barrio. Me he acordado toda la vida de ella y la he comparado con infinidad de situaciones siempre.
La película empieza y termina enseñándonos piel, pieles “quemadas”, pero las quemaduras son, de diferente origen, las primeras son las que produce el primer mundo, las del turismo, el dinero sobrante, el tiempo de ocio al sol en la playa, cuerpos de mujeres en bikini en la España del desarrollo, las segundas son las pieles quemadas de los que han construido las residencias de veraneo, los que se han quemado y partido la espalda por sueldos miserables, abandonando tierra y familia huyendo de la necesidad más acuciante.

Es una historia sobre el problema de la masiva migración desde las regiones más deprimidas de España hasta las más prósperas y desarrolladas. En un pueblo de Catalunya, en la Costa Brava, (Lloret de Mar) un albañil empieza su jornada de trabajo. Al mismo tiempo, en un pueblo andaluz, su mujer y sus dos hijos inician el viaje para reunirse con él. Durante el tiempo que ha estado solo, el hombre ha tenido una aventura con una turista sueca, que le ha descubierto un mundo insospechado.

Dos mundos absolutamente imposibles de mezclar asoman a esta película, el de la vida fácil y el de la vida inalcanzable.
Recordar “La piel quemada” 50 años después de su realización aun me  produce el efecto de una puñalada. Esa España de 1960 es equiparable a la España del pelotazo urbanístico de 1995 en adelante, cuando se desregularizaron los mercados y la costa fue urbanizada y urbanizable a gusto del constructor, del político y del alcalde de turno. Cambiemos emigrantes andaluces, gallegos, extremeños… por subsaharianos, magrebíes o sudamericanos. Era una España fea, escondida entre el sol y las propinas.

¿Cuántas veces hemos visto hacinadas a decenas de personas en casas derruidas que a la mañana siguiente eran recogidas por el “negrero” de turno para trabajar en el campo o en una obra? ¿Y ahora cuántas veces oímos a este mismo español quejarse de que los extranjeros se quedan el trabajo y las ayudas sociales?
¿Cuántas veces más este país seguirá apostando el todo o nada a la industria del turismo y dando la espalda a la investigación y desarrollo?
 Ni cambiamos nunca, ni se quiere cambiar.



 José y sus amigos tendrán ocasión de ir de fiesta, de beber y emborracharse, de hacer uso y abuso de su cultura, de enfrentarse a los catalanes que su cultura no es igual, y  que afean su comportamiento, o enfrentarse por la lengua. Pero al mismo  tiempo reciben el bofetón de otra vida muy alejada a la española, la de los y las turistas europeos, desinhibidos, provocadores para mentalidades tan atrasadas, donde una mujer sola y en bikini es poco menos que una invitación al manoseo y al piropo obsceno.
 Era así! El manoseo, el “meter mano” y el piropo obsceno.



Y por supuesto venían con una cultura más avanzada, mientras nosotros no pasábamos de los Reyes Católicos. Y si muchos de nosotros queríamos dar un paso adelante y estudiar tenía que ser con un esfuerzo tremendo.
Por eso la mirada de José según avanzan las horas se va nublando, se va introduciendo en el pozo de quien sabe que, por mucha turista sueca que  lleve a su cama a un obrero español en una noche de borrachera y de discusión con el novio, su sitio no es ése, su sitio es el de la esposa reprimida, el de los hijos que llegan y siguen llegando, esperando un futuro mejor. Su sitio era la España católica y falangista, aunque no lo queria.
  

Las pieles se van quemando, y los corazones también. El odio de clase maltratada apenas podrá hacer nada en un régimen dictatorial, el odio personal aparecerá en cuanto se pueda, y se desahogará en quien más cerca se encuentre. Seguramente con el catalán por los motivos ya dichos. A veces sin pensar que el “Amo”, el prestamista, el pirata que lo recogía en la Plaza de Urquinaona y lo dejaba en Roquetas o Verdúm, no era catalán, otros sí que lo eran.
Mirar hacia las alturas del apartamento donde duerme la sueca no es sino el reflejo de la  impotencia, de deseo, pero de deseo inalcanzable, el fin de una libertad ficticia y el choque brutal con la realidad de una familia muerta de hambre y creciente.


Siempre he pensado  que nadie, ningún ciudadano ha tenido la culpa de nada, ni los que llegaron ni los  catalanes. Ni se sabía más, ni se esperaban tantas miles de personas, ni había casas para vivir. Ni por no saber ni siquiera nos conocíamos...

Los que vivieron aquellos tiempos saben que tengo razón, o por lo menos en buena parte. Qué triste nuestra juventud, y que perdida…

dilluns, 2 de maig de 2016

IV Centenario de la muerte de Cervantes




Fa uns mesos llegia un article de Javier Marías, on denunciava l'oblit i la ingratitud amb què Espanya tractava les seves millors figures, i particularment les que ja han mort.

Un amic meu estudiós de l'obra de Cervantes diu que voler comparar-nos amb els anglesos no té cap sentit, ni amb els francesos o alemanys. Tots ells ens porten molts anys d'avantatge, tots ells aposten per la cultura i l'educació. I nosaltres només tenim ministres tipus Wert. Però a part de la indecència dels nostres governants, resulta que vivim en una Espanya que es dedica més a destruir-se que a construir-se.

 Diu una enquesta del CIS de 2015 que tan sols dos de cada deu espanyols han llegit "el Quijote", afegint que Catalunya és on més es llegeix. Sí que hi ha Universitats que destaquen més, com ara la Ramon Llull; però en l'àmbit de tota Espanya fa més de cent anys que no es fa gairebé res per commemorar  el quart centenari de la mort de Cervantes, mentre que al Regne Unit Shakespeare està present a les escoles sempre.

Segons sembla, ara ens dóna per desenterrar els seus ossos, que són d'un cos mort, en comptes de fer atenció a la seva obra, que realment és el que està viu.

Jo diria que, com explica el mateix Alonso Quijano en un passatge del Quijote: "Digan lo que quisieren, que desnudo nací, desnudo me hallo. Ni pierdo ni gano, aunque por verme puesto en libros y andar por ese mundo de mano en mano, no se me da un higo que digan de mí". En fi, que malgrat els actes d'aquests dies tindrem molt Shakespeare i molt poc Cervantes. No es tracta de comparar Shakespeare amb Cervantes, és clar, es tracta de comparar l'amor i el respecte que a les seves terres d'origen els demostren.

M'agradaria sentir-me content per "El Centenario". No m'agradaria que semblés una denúncia a l'oblit i ingratitud d'aquesta Espanya que sempre oblida. És veritat que últimament s'han celebrat diverses commemoracions, però han passat sense pena ni glòria. En realitat, tampoc m'hauria d'estranyar tant, veient que, fora de Catalunya, poques persones coneixen qui va ser Ramon Llull o Salvador Espriu.

L’any 1983, García Márquez comentava al cap d'un mes de la mort de Mercè Rodoreda que la notícia li va causar una pena molt gran, primer per l'admiració que sentia pels seus llibres, i segon pel fet immerescut que la notícia no s'hagués publicat fora d'Espanya amb tots els honors que es mereixia. Sembla que fora de Catalunya poques persones sabien que hi havia una dona que escrivia en un català esplèndid unes obres esplèndides com "La plaça de Diamant",  traduïda a més de trenta idiomes. No hi ha cap excusa per oblidar una llengua. A tots els països hi va haver més crítiques, i millors i més entusiastes, que no pas al seu propi país. 

Vist tot això, penso que té raó qui va proposar no fa gaire que donéssim Cervantes al país de Shakespeare, que ells sí que sabrien fer-ho.


Llengües a què ha estat traduïda Rodoreda:





TRADUCCIÓN

Hace unos meses leía un artículo de Javier Marías, donde denunciaba el olvido y la ingratitud con qué España trataba sus mejores figuras, y particularmente las que ya han muerto.

Un amigo mío estudioso de la obra de Cervantes dice que querer compararnos con los ingleses no tiene ningún sentido, ni con los franceses o alemanes. Todos ellos nos llevan muchos años de ventaja, todos ellos apuestan por la cultura y la educación. Y nosotros sólo tenemos ministros tipos Wert. Pero aparte de la indecencia de nuestros gobernantes, resulta que vivimos en una España que se dedica más a destruirse que a construirse.

Dice una encuesta del CIS de 2015 que tan sólo dos de cada diez españoles han leído "el Quijote", añadiendo que Cataluña es donde más se lee. Sí que hay Universidades que destacan más, como por ejemplo Ramon Llull; pero en el ámbito de toda España hace más de cien años que no se hace casi nada para conmemorar el cuarto centenario de la muerte de Cervantes, mientras que en el Reino Unido Shakespeare está presente a las escuelas siempre.

Según parece, ahora nos da para desenterrar sus huesos, que son de un cuerpo muerto, en vez de atender su obra, que realmente es la que sí está viva.

Yo diría que, como explica el mismo Alonso Quijano en un pasaje del Quijote: 
"Digan lo que quisieren, que desnudo nací, desnudo me hallo. Ni pierdo ni gano, aunque por verme puesto en libros y andar por ese mundo de mano en mano, no se me da un higo que digan de mí". 
En fin, que a pesar de los actos de estos días tendremos mucho Shakespeare y muy poco Cervantes.

No se trata de comparar Shakespeare con Cervantes, está claro, se trata de comparar el amor y el respeto que en sus tierras de origen les demuestran.

Me gustaría sentirme contento por "El Centenario". No me gustaría que pareciera una denuncia al olvido y la ingratitud de esta España que siempre olvida. Es verdad que últimamente se han celebrado varias conmemoraciones, pero han pasado sin pena ni gloria. En realidad, tampoco me tendría que extrañar tanto, viendo que, fuera de Cataluña, pocas personas conocen quién fue Ramon Llull o Salvador Espriu.

El año 1983, García Márquez comentaba al cabo de un mes de la muerte de Mercè Rodoreda que la noticia le causó una pena muy grande, primero por la admiración que sentía por sus libros, y segundo por el hecho inmerecido que la noticia no se hubiera publicado fuera de España con todos los honores que se merecía. Parece que fuera de Cataluña pocas personas sabían que había una mujer que escribía en un catalán espléndido unas obras espléndidas como 
"La plaça de Diamant”,"La plaza de Diamante", traducida a más de treinta idiomas. No hay ninguna excusa para olvidar una lengua. En todos los países hubo más críticas, y mejores y más entusiastas, que no en su propio país. http://www.europapress.es/cultura/libros-00132/noticia-congreso-rinde-homenaje-cervantes-criticas-falta-acuerdo-gobierno-tratamiento-cultura-20160421143713.html 
Visto todo esto, pienso que tiene razón quién propuso no hace mucho que diéramos Cervantes al país de Shakespeare, que ellos sí que sabrían hacerlo.

Lenguas a que ha sido traducida Rodoreda:



Imagenes de Internet.
Siempre procuro dar la referencia editorial, y espero que se entenderá que lo hago desde la admiración y con ánimo de recomendarles -no con ningún ánimo de lucro, obviamente, ni con intención de perjudicar los derechos de nadie, todo lo contrario-.
Si en algún caso se detecta en este post conflicto de copyright o de cualquier otro tipo, agradeceré que me lo hagan saber y  lo suprimiría inmediatamente.