divendres, 30 d’octubre de 2015

Miguel Hernández, 30 d'octubre de 1910


El poeta Miguel Hernández va néixer a Oriola el 30 d'octubre de 1910, ara fa 105 anys. El recordem amb un poema seu sobre l'embaràs i la força de la vida en els moments difícils. 
 

Miguel Hernández va escriure entre 1938 i 1939, en mig de la tragèdia per la mort del fill, la guerra, la misèria i la solitud el "Cancioneroy Romancero de Ausencias", al qual pertany aquesta cançó. A pesar de tot el sofriment, li canta a la vida.

TRADUCCIÓN

El poeta Miguel Hernández nació en Orihuela el 30 de octubre de 1910, hace 105 años. El recordamos con un poema suyo sobre el embarazo y la fuerza de la vida en los momentos difíciles.


Miguel Hernández escribió entre 1938 y 1939, en medio de la tragedia por la muerte del hijo, la guerra, la miseria y la soledad el Cancioneroy romancero de ausencias, al que pertenece Menos tu vientre. A pesar de todo el sufrimiento, le canta a la fuente de la vida.
Menos tu vientre,
todo es confuso.
Menos tu vientre,
todo es futuro
fugaz, pasado
baldío, turbio.
Menos tu vientre,
todo es oculto.
Menos tu vientre,
todo inseguro,
todo postrero,
polvo sin mundo.
Menos tu vientre,
todo es oscuro.
Menos tu vientre
claro y profundo.

autógrafo



dimecres, 28 d’octubre de 2015

Seminari per a pacients amb Mieloma Múltiple / Seminario para pacientes con Mieloma Múltiple




Mai deixis que ningú et digui que no pots fer res

Molt sovint l’Hospital Clínic de Barcelona, junt amb Internacional MYELOMA Foundatión, i en alguna ocasió amb algun Laboratori organitza uns Seminaris i unes conferències sobre el càncer i, específicament en un dels molts tipus que existeixen. El Mieloma Múltiple (càncer de Medul·la Òssia) Aquests Seminaris tenen una durada d’un dia i, estan expressament ideats pels pacients i familiars.

 Que es el Mieloma Múltiple?   [leer]

És una malaltia que es caracteritza per la proliferació anormal de les cèl·lules plasmàtiques que es troben a la medul·la òssia. El mieloma múltiple (MM) causa un baix recompte de glòbuls vermells i apareix l'anèmia, el que fa que el pacient sigui més propens a contraure infeccions i presentar sagnat anormal. Entre els seus principals símptomes estan els dolors en els ossos, fractures, fatiga, febre, dificultat respiratòria i dany renal.




L'anatomia de l'os. L'os es compon d'os compacte, os esponjós i medul·la òssia. L'os compacte forma la capa exterior de l'os. L'os esponjós es troba, més que tot, als extrems dels ossos i conté medul·la vermella. La medul·la òssia es troba al centre de la majoria dels ossos i té molts vasos sanguinis. Hi ha dos tipus de medul·la òssia: vermella i groga. La medul·la vermella conté cèl·lules mare sanguínies que es poden convertir en glòbuls vermells, glòbuls blancs o plaquetes. La medul·la groga està composta, en major part, de greix.

https://mielomamultiple.files.wordpress.com/Interessantíssimes i molt accessibles les explicacions dels doctors sobre la malaltia en si, símptomes, tractament, complicacions i els esperançadors futurs tractaments, tot això encaminat no només a la cronificació sinó també la seva curació.

Molt tendres i amb un grat valor humà les exposicions de pacients explicant "la seva història" entre ells. També les preguntes i contestacions amb un altre pacient amb més anys d'historial. Els canvis en la seva vida a tots els nivells i la seva actitud davant aquesta cruel malaltia han estat el denominador comú entre ells.

La innovació sobre els seminaris organitzats anteriorment va consistir a transmetre la informació de manera que resultés més fàcil d'entendre per als que no som experts.

Va quedar molt clar la complexitat d'aquesta malaltia i com es comporta de manera diferent en cada pacient, de manera que els nous medicaments de què es disposen, permetrà encara més individualitzar els tractaments, prolongar la nostra vida i apropar-nos a la curació.

Vull agrair aquesta oportunitat de part de tots els assistents i reconèixer la tasca del Dr. Bladé, la Dra. Rosiñol, la Dra. Cibeira, la Dra. Raquel Jiménez, el Dr. Albert Oriol i el Dr. Fernandez de Larrea.

https://www.facebook.com

 


Comunidad Española Pacientes Con Mieloma Multiple

TRADUCCIÓN


Nunca dejes que nadie te diga que no puedes hacer algo

Muy a menudo el Hospital Clínic de Barcelona, ​​junto con International MYELOMA Foundation, y en alguna ocasión con algún Laboratorio organiza unos Seminarios y unas conferencias sobre el cáncer y, específicamente en uno de los muchos tipos que existen. El Mieloma Múltiple (Cáncer de Médula Ósea). Estos Seminarios tienen una duración de un día y, están expresamente ideados para pacientes y familiares. 

Que es el Mieloma Múltiple?   [leer]


Es una enfermedad que se caracteriza por la proliferación anormal de las células plasmáticas que se encuentran en la médula ósea. El mieloma múltiple causa un bajo conteo de glóbulos rojos y aparece la anemia, lo que hace que el paciente sea más propenso a contraer infecciones y presentar sangrado anormal.  Entre sus principales síntomas están los dolores en los huesos, fracturas, fatiga, fiebre, dificultad respiratoria y daño renal.


Anatomía del hueso. El hueso se compone de hueso compacto, hueso esponjoso y médula ósea. El hueso compacto forma la capa exterior del hueso. El hueso esponjoso se encuentra, más que todo, a los extremos de los huesos y contiene médula roja. La médula ósea se encuentra en el centro de la mayoría de los huesos y tiene muchos vasos sanguíneos. Hay dos tipos de médula ósea: roja y amarilla. La médula roja contiene células madre sanguíneas que se pueden convertir en glóbulos rojos, glóbulos blancos o plaquetas. La médula amarilla está compuesta, en mayor parte, de grasa.

https://mielomamultiple.files.wordpress.com/

Interesantísimas y muy accesibles las explicaciones de los doctores sobre la enfermedad en sí, síntomas, tratamiento, complicaciones y los esperanzadores futuros tratamientos, todo ello encaminado no sólo a la cronificación sino también su curación.

Enternecedoras y con un grato valor humano las exposiciones de pacientes explicando "su historia" entre ellos y a las preguntas de otro paciente. Los cambios en su vida a todos los niveles y su actitud ante esa cruel enfermedad han sido el denominador común.
 
La innovación sobre los seminarios organizados anteriormente consistió en transmitir la información de manera que resultase más fácil de entender para los que no somos expertos.

Quedó muy claro la complejidad de esta enfermedad y como se comporta de manera diferente en cada paciente, por lo que los nuevos medicamentos de que se disponen, permitirá todavía mas individualizar los tratamientos, prolongar nuestra vida y acercarnos a la curación. 

 Quiero agradecer esta oportunidad de parte de todos los asistentes y reconocer la labor del Dr. Bladé, la Dra Rosiñol, la Dra. Cibeira, la Dra. Raquel Jiménez, el Dr. Albert Oriol y el Dr. Fernandez de Larrea.


Comunidad Española Pacientes Con Mieloma Multiple 

 Siempre procuro dar la referencia editorial, y espero que se entenderá que lo hago desde la admiración y con ánimo de recomendarles -no con ningún ánimo de lucro, obviamente, ni con intención de perjudicar los derechos de nadie, todo lo contrario-.
Fotos de internet.
Si en algún caso se detecta en este post conflicto de copyright o de cualquier otro tipo, agradeceré que me lo hagan saber y  lo suprimiría inmediatamente. Muchas gracias.