diumenge, 8 de desembre de 2013

Se cumplen hoy 33 años del asesinato de John Lennon



“Cuando fui a la escuela, me preguntaron que quería ser de mayor. Yo respondí: “feliz”. Me dijeron que yo no entendía la pregunta, y yo les respondí que ellos no entendían la vida.”
JL
John Lennon
Se cumplen hoy 33 años del asesinato de John Lennon en la puerta de su casa en el Edificio Dakota de Nueva York.
Siempre en nuestra memoria en su música:
“Love”
Love is real,
real is love
love is feeling,
feeling love
love is wanting
to be loved.
Love is touch,
touch is love
love is reaching,
reaching love
love is asking
to be loved.
Love is you
you and me
love is knowing
we can be
Love is free,
free is love
love is living,
living love
love is needing
to be loved.
John Lennon
Letra traducida al castellano
“Amor”
El amor es realidad
si es real, es amor
el amor es sentir
sentir amor,
el amor es esperar
ser amado.
El amor es tocar,
tocar es amar,
el amor es alcanzar
alcanzar el amor,
el amor es pedir
ser amado.
El amor es pedir
ser amado,
el amor eres tú,
tú y yo,
el amor es saber
que podemos ser amados.
El amor es libre,
la libertad es amor
el amor es vivir,
vivir el amor,
es amor es necesitar
ser amado.
John Lennon
John Winston Lennon nació en Liverpool, Londres, Reino Unido, el 9 de Octubre de 1940.
Fue asesinado en Nueva York el 8 de diciembre de 1980.

“Imagine”

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one

Traducción al castellano:
“Imagínate”
Imagina que no existe el Cielo
es fácil si lo intentas
sin el Infierno debajo nuestro
arriba nuestro, solo el cielo
Imagina a toda la gente
viviendo el hoy…
Imagina que no hay países
no es difícil de hacer
nadie por quien matar o morir
ni tampoco religión
imagina a toda la gente
viviendo la vida en paz…
Puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
espero que algún día te unas a nosotros
y el mundo vivirá como uno
Imagina que no hay posesiones
quisiera saber si puedes
sin necesidad de gula o hambre
una hermandad de hombres
imagínate a toda la gente
compartiendo el mundo
Puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
espero que algún día te unas a nosotros
y el mundo vivirá como uno
John Lennon



10 comentaris:

KRT ha dit...

Com tots els artistes, Lennon era polièdric, polifacètic, i trobaríem sens dubte contradiccions en la seva vida i obra (com en la de tothom, és clar). Però 'Imagine' és un emblema global de la utopia i ens continua emocionant com el primer cop que la vam sentir.

Lennon el van matar (jo, com tants turistes, he estat al lloc exacte, a la porta de l'edifici Dakota del carrer 72, i he vist l'Strawberry Fields Memorial al Central Park, ben a prop d'aquell indret); però la cançó continua vigent, tan potent com sempre... i tan utòpica com aleshores. Gràcies per recordar-nos-ho, Josep.

Miquel ha dit...

Hay temas suyos que serán eternos ¡

Josep ha dit...

KRT, ha de ser emocionant haver estat el mateix lloc on el van matar i que encara la gent es segueixi recordant d'Ell i vagin com en peregrinació. Aquest matí parlaven de Mandela a la ràdio i deien que tot el que li fan arreu del món,-sobretot els polítics- duraria 4 dies. Per a mi "Imagine" no sé si sumar-me als que diuen que és la millor cançó de la història. És clar que hi ha tantes ...
Moltes gràcies.

Josep ha dit...

Miquel, será que a mi me gustaban mucho, pero si, creo que tienes mucha razón, muchas canciones como "Imagine" son únicas.

Salut.

Hada Isol ♥ ha dit...

No muere quien es recordado,el es eterno! un abrazo y buen día!

Rodericus ha dit...

La verdad, es que no se puede comprender la locura, ni tratar de interpretar la mente de un perturbado.

Te dejo un enlace con la maravillosa canción que le dedicó George Harrison tiempo mas tarde. Las fotografías del vídeo, también valen la pena :

https://www.youtube.com/watch?v=OROG-zWldzg

Saludos.

Loreto Giralt Turón ha dit...

És un mite, fins i tot per gent jove. Suposo que el fet que morís assassinat, ajuda. Sigui com sigui semblava una persona molt especial.

Josep ha dit...

Isabel, has dejado una frase preciosa. yo también te dejo un abrazo.

Josep ha dit...

No, Rodericus, no se puede entender de ninguna manera. la canción igual que las fotos de este video son geniales.
Muchas gracias.

saludos.

Josep ha dit...

Loreto, l'assassí va tenir una gran idea: matar algú famós i quedar en el record com el seu assassí. En definitiva, això mateix havien aconseguit Llegeix Oswald i John Booth. És clar, ni Oswald ni Booth volien fer-se famosos, per contra, haurien preferit mantenir anònims. Com el tipus no tenia un president al seu abast, va triar a un músic: John Lennon.
A partir de la seva mort, els seus discos es reediten. "Imagini" esdevé un himne que la major part de la gent pensa que John ha compost poc abans de morir. La fama torna però ja no com la "beatlemania" dels seixanta. És una fama més sòlida, més duradora, més propera al mite. La mort de Lennon ha estat un gran cop publicitari que aprofiten molt bé les companyies de discos i els altres beatles.
Yoko queda propietària de més de tres-cents milions de dòlars i el cobrament permanent dels drets d'autor que defensa millor que el propi Lennon.

Quina història, oi?

Salutacions.