dijous, 26 de desembre de 2013

A sus paisanos

Dibuixos de Gregorio Prieto.

“… Gracias porque me dices
Que el hombre es noble.
Nada importa que tan pocos lo sean…”
LC

“A sus paisanos”
No me queréis, lo sé, y que os molesta
Cuanto escribo. ¿Os molesta? Os ofende.
¿Culpa mía tal vez o es de vosotros?
Porque no es la persona y su leyenda
Lo que ahí, allegados a mí, atrás os vuelve.
Mozo, bien mozo era, cuando no había brotado
Leyenda alguna, caísteis sobre un libro
Primerizo lo mismo que su autor: yo, mi primer libro.
Algo os ofende, porque sí, en el hombre y su tarea.
¿Mi leyenda dije? Tristes cuentos
Inventados de mí por cuatro amigos
(¿Amigos?), que jamás quisisteis
Ni ocasión buscasteis de ver si acomodaban
A la persona misma así traspuesta.
Mas vuestra mala fe los ha aceptado.
Hecha está la leyenda, y vosotros, de mí desconocidos,
Respecto al ser que encubre mintiendo doblemente,
Sin otro escrúpulo, a vuestra vez la propaláis.
Contra vosotros y esa vuestra ignorancia voluntaria,
Vivo aún, sé y puedo, si así quiero, defenderme.
Pero aguardáis al día cuando ya no me encuentre
Aquí. Y entonces la ignorancia,
La indiferencia y el olvido, vuestras armas
De siempre, sobre mí caerán, como la piedra,
Cubriéndome por fin, lo mismo que cubristeis
A otros que, superiores a mí, esa ignorancia vuestra
Precipitó en la nada, como al gran Aldana.
De ahí mi paradoja, por lo demás involuntaria,
Pues la imponéis vosotros: en nuestra lengua escribo,
Criado estuve en ella y, por eso, es la mía,
A mi pesar quizá, bien fatalmente. Pero con mis
expresas excepciones,
A vuestros escritores de hoy ya no los leo.
De ahí la paradoja: soy, sin tierra y sin gente,
Escritor bien extraño; sujeto quedo aún más que otros
Al viento del olvido que, cuando sopla, mata.
Si vuestra lengua es la materia
Que empleé en mi escribir y, si por eso,
Habréis de ser vosotros los testigos
De mi existencia y su trabajo,
En hora mala fuera vuestra lengua
La mía, la que hablo, la que escribo.
Así podréis, con tiempo, como venís haciendo,
A mi persona y mi trabajo echar afuera
De la memoria, en vuestro corazón y vuestra mente.
Grande es mi vanidad, diréis,
Creyendo a mi trabajo digno de la atención ajena
Y acusándoos de no querer la vuestra darle.
Ahí tendréis razón. Mas el trabajo humano
Con amor hecho, merece la atención de los otros,
Y poetas de ahí tácitos lo dicen
Enviando sus versos a través del tiempo y la distancia
Hasta mí, atención demandando.
¿Quise de mí dejar memoria? Perdón por ello pido.
Mas no todos igual trato me dais,
Que amigos tengo aún entre vosotros,
Doblemente queridos por esa desusada
Simpatía y atención entre la indiferencia,
Y gracias quiero darles ahora, cuando amargo
Me vuelvo y os acuso. Grande el número
No es, mas basta para sentirse acompañado
A la distancia en el camino. A ellos
Vaya así mi afecto agradecido.
Acaso encuentre aquí reproche nuevo:
Que ya no hablo con aquella ternura
Confiada, apacible de otros días.
Es verdad, y os lo debo, tanto como
A la edad, al tiempo, a la experiencia.
A vosotros y a ellos debo el cambio. Si queréis
Que ame todavía, devolvedme
Al tiempo del amor. ¿Os es posible?
Imposible como aplacar ese fantasma que de mí evocasteis.
Luis Cernuda

En: “La Realidad y el deseo” 1924 – 1962 – “Desolación de la Quimera” 1956-1962.
Recogido en su “Poesía Completa” Volumen I
Ed.Siruela 1993.
ISBN: 84-7844-185-5 (Del volumen I)

Luis Cernuda Bidón nació en la calle Acetres, de Sevilla, el 21 de septiembre de 1902.
Murió en México DF el 5 de noviembre de 1963


Casa natal del poeta en el número 6 de la antigua calle de Conde de Tojar, actualmente calle Acetres, en Sevilla.
fotos de internet,serán retiradas a petición

14 comentaris:

Miquel ha dit...

De los mejores de su generación, que a la postre fue la más prolífica de la península.
Salut

sentir1907 ha dit...

Hola Josep , realmente fantástico el segundo dibujo ¡¡¡
Felices Fiestas ¡¡

FG ha dit...

Son muchas las veces en las cuales, la incomprensión de aquellos que no entienden a quien plasma lo que siente en palabras es tan cruel que consigue que esa misma persona quiera con más ahínco si cabe, continuar escribiendo y sacando afuera todo el rencor, la crueldad y la incomprensión de que es víctima. Tan sólo cuando quien escribe encuentra a aquellos que con él comparten sus letras, logra entonces valorar todo su trabajo ante sí mismo.

Un petó.

Loreto Giralt Turón ha dit...

Van ser tants els que no van poder tornar...

KRT ha dit...

Gran poeta, Cernuda. Y enorme la paradoja que refleja en este poema.

La victoria del franquismo conllevó, además de la brutal represión —ostracismo, depuraciones, hambre, cárcel o muerte— de muchos españoles, el exilio de otros muchos, entre ellos grandes artistas, quienes fueron olvidados oficialmente, y su simple existencia “borrada”, y sus obras, prohibidas.

Después resultó que algunos (pocos)fueron reconocidos internacionalmente, y el tardofranquismo procuró reivindicarlos como “artistas españoles”, obviando que habían sido obligados a huir de su país, en donde fueron ignorados sistemáticamente durante décadas.

Los que aún vivían no se dejaron manipular, e hicieron gala de su compromiso con la democracia por encima de los cantos de sirena que al fin les llegaban de la “madre patria”—solo para los famosos, claro: los demás no contaban para la propaganda de Fraga—.

Para otros, como Cernuda, ese reconocimiento llegó demasiado tarde. Fue un hombre íntegro y consecuente. Y ha dejado memoria, aunque vivimos en malos tiempos para la lírica. Gracias por recordarlo, Josep: al menos tú lo sigues evocando. Vaya por ti su “afecto agradecido”.

Josep ha dit...

Miquel, seguramente fue así como dices. Sin duda la obra de Cernuda, en su conjunto, puede resultarle al lector demasiado atormentada, reflexión sobre la existencia y la condición humana en términos universales. La Generación o Grupo del 27, que grande!. Vicente Aleixandre y de Federico García Lorca. Este último le presenta (1931) a un joven actor gallego llamado Serafín Fernández Ferro y Cernuda se enamora de él; pero este sólo le correspondia cuando necesitaba dinero. Creo que de este amor creó "Los placeres prohibidos" y alguna otra que no recuerdo pero fueron magnificas. Muchas gracias.
El comentario de KRT es para estudiarlo alguien como yo que no se tanto de Cernuda como vosotros.

Salut.

Josep ha dit...

Hombre, José Manuel, Gregorio Prieto dibujaba de coña, si lo buscas por internet verás que cosas tan "chulas" encontrarás.
Muchas gracias.

Un abrazo..

Josep ha dit...

FG, Luis Cernuda les reprocha, entre otras amarguras, la irritación que su obra les provoca: «No me queréis, lo sé, y que os molesta / cuanto escribo [...]», y la indiferencia y el olvido que, en el futuro, se cernirán sobre ella: «[...] sujeto quedo aún más que otros / al viento del olvido que, cuando sopla, mata». Por muy duros y molestos que nos parezcan estos versos, que el paso del tiempo ha desmentido, nuestra capacidad de comprensión tiene que ir más allá de cualquier otro juicio. A Cernuda, como al resto de sus contemporáneos, le correspondió vivir una época muy dura, con el desgarro de la guerra civil y la herida del exilio. De todas formas, él ya venía predispuesto desde niño, por su peculiar hipersensibilidad, a sufrir más que nadie. Sintiéndose distinto y marginado en medio de aquella sociedad, primero tuvo que entablar una guerra consigo mismo, para aceptarse tal como era. Un Cernuda enamorado y rebelde, orgulloso de su diferencia.

FG, ya sabes que no se explicar la poesia. Esta un poco porque me gusta Cernuda y se un poco de su historia, que tenia que ser muy dura.

Moltes gràcies, amiga meva.
Un petó.

Josep ha dit...

A Cernuda, com la resta dels seus contemporanis, li va correspondre viure una època molt dura, amb l'estrip de la guerra civil i la ferida de l'exili. No sé, Loreto, però crec que cap dels que no els van assassinar o no estaven a l'exili hagin passat a la història.
Et dic el mateix que en Miquel. KRT sap molt més que jo, val la pena llegir el seu comentari.
Moltes gràcies.
Una abraçada.

Alfonso Robles Motos ha dit...

Josep muy bonito, Cernuda tenía una sensibilidad especial y puede ser que fuera uno de los escritores de la generación que más molestaba a las autoridades fascistas, como bien dice Ramon, siempre, ha sido de los últimos a los que se ha reconocido su importancia y categoría.
Felicidades Josep

Josep ha dit...

KRT, tu comentario de por si ya vale un post. Yo no tengo ningún valor en reivindicar a Cernuda, como poeta ha sido de los mejores. Seguramente mi escrito tendrá otra otra visión de la que yo interpreto, pero me parece que era una persona Incómoda en su tiempo, sintiéndose poco comprendido en su ética y su obra, Luis Cernuda necesitó apoyarse en los poetas y los lectores del porvenir. La confesión de esta necesidad sostiene una de sus composiciones decisivas, “A un poeta futuro”, escrita en el extranjero y recogida en el libro “Como quien espera el alba (1947)”. Lo importante del poema no reside en las quejas, Disgustó a unos por frío y a otros por raro. Una sociedad represiva y homófoba, un carácter muy difícil y las rencillas generacionales ayudan a situar la protesta continua de Cernuda, en la que se mezclan con frecuencia su marcado anti capitalismo, su fragilidad sentimental y una extrema susceptibilidad literaria.[ Los nombres de las poesías así como las fechas las he sacado de la Biblioteca Nacional (El País) y me encontrado con la sorpresa que ha sido en más países de los que conocía] Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, alemán, neerlandés, polaco, portugués, rumano, hebreo, sueco, griego, serbio, eslovaco, árabe y latín.
Moltes gràcies.
Una abraçada

Josep ha dit...

Alfonso, cuantas cosas hemos perdido, verdad?. Seguro que teneis razón, y entonces más que nunca uno sin querer vuelve a pensar en una guerra cruel que jamás debió pasar, y pasó por lo que conocemos todos. Que pena que los asesinaran o se fueron al exilio. Muchas gracias a ti.
Un abrazo muy fuerte, Alfonso.

Francesc Cornadó ha dit...

Extraordinari Cernuda, gràcies per portar-lo aquí.
Bon nadal.
Francesc Cornadó

Josep ha dit...

Francesc, llàstima que per Cernuda, aquest reconeixement va arribar massa tard. va ser un home íntegre i conseqüent.
Bones festes!!