«una enfermedad que nos afecta a todos»

CATALÀ

Carles Bosch m’ho va dir a l’oïda, mentre aplaudíem entusiasmats:”Això ho haurien de passa per TVE, perquè veiessin el que és Catalunya”. Per cert, i perdonin el parèntesi: Carles Bosch és un dels professionals del periodisme (derivat en director de documentals i pel•lícules) més premiats del país, autor d’obres tan emblemàtiques com Balseros o Bicicleta, cullera, poma, una exquisida producció sobre Maragall i la malaltia de l’Alzheimer. Dotat de gran intel•ligència per el llenguatge de la imatge, els seus reportatges de 30 minuts es troben entre els millors. Aquest home, que qualsevol televisió lluitaria per mantenir, acaba de ser prejubilat de TV3 perquè té 61 anys. A la CNN o en la BBC no es permetrien el luxe de perdre algú com ell, però a la nostra televisió pública, el considerem prescindible, potser perquè també considerem prescindible el talent. Per cert, com també ha passat amb la majoria de l’equip d’Els matins, a qui van deixar sense feina un 31 de juliol i via burofax. Perquè després parlin de les pràctiques salvatges de l’empresa privada...I tot, òbviament, acordat per el comitè d’empresa.
Tancat el parèntesi, ara els aplaudiments entusiasmats, en ple concert contra l’Alzheimer. Acabàvem d’escoltar una delicada meravella que ens va activar la llàgrima. I va se aleshores quan Carles Bosch va dir allò de passar-ho per TVE. Es referia al duo que Bàrbara Hendricks iMiguel Poveda acabaven de fer, versionant El cant dels ocells. Va ser de tal categoria, que el Sant Jordi es va tornar mut per escoltar la fusió de dos artistes immensos:la poderosa veu negre d’una americana i la profunda veu flamenca d’un andalús, i entre ells la cançó que més bellament interpreta la nostàlgia catalana. Sensible i intens moment.
En honor de l’acte, cal dir que tot concert va ser rodó i que hi va haver altres moments, com l’actuació de Serrat i Sílvia Pérez Cruz, cantant Paraules d’amor o el delit abrandat de Noa, o l’Himne de l’alegria, cantat per tots els artistes. Inoblidable nit en la lluita contra la malaltia, amb Pascual Maragall en el centre de l’estima. I en aquella nit màgica va regnar va l’espiri’t d’un país que sap conciliar barreja amb identitat, que acumula diferències en lloc de subjugar-les, que aprèn del que és diferent, tant com ensenya el que és propi, un país en definitiva, que construeix amb l’al•luvió de les moltes identitats que l’han enriquit. I tot això, sense perdre un bri de la seva identitat catalana.
Tal vegada té raó Carles Bosch i passar El cant dels ocells de Bàrbara i Miguel per TVE ajudaria una mica a entendre el que és Catalunya, però em temo que arribem tard. Tants anys de mentires i demonització d’un poble han contaminat profundament la imatge que es té dels catalans. I tanmateix, som el que hem sabut sumar. Si Espanya hagués fet el mateix, no estaríem fent les maletes.

CASTELLANO

Carles Bosch me dijo al oído, mientras aplaudíamos entusiasmados: "Esto lo deberían pasa por TVE, para que vieran lo que es Cataluña”. Por cierto, y perdonen el paréntesis: Carles Bosch es uno de los profesionales del periodismo (derivado en director de documentales y películas) más premiados del país, autor de obras tan emblemáticas como Balseros o Bicicleta, cullera, poma, (Bicicleta, cuchara, manzana) una exquisita producción sobre Maragall y la enfermedad de Alzheimer. Dotado de gran inteligencia para el lenguaje de la imagen, sus reportajes de 30 minuts (30 minutos) se encuentran entre los mejores. Este hombre, que cualquier televisión lucharía por mantenerlo, acaba de ser prejubilado de TV3 porque tiene 61 años. En la CNN o en la BBC no se permitirían el lujo de perder a alguien como él, pero en nuestra televisión pública, lo consideramos prescindible, quizá porque también consideramos prescindible el talento. Por cierto, como también ha ocurrido con la mayoría del equipo d’elsmatins, (las mañanas) a quien dejaron sin trabajo un 31 de julio y vía burofax . Porque después hablen de las prácticas salvajes de la empresa privada... Y todo , obviamente , acordado por el comité de empresa .

Cerrado el paréntesis, ahora los aplausos entusiasmados, en pleno concierto contra el Alzheimer . Acabábamos de escuchar una delicada maravilla que nos activó la lágrima. Y es entonces cuando Carles Bosch dijo lo de pasarlo por TVE . Se refería al dúo que Bárbara Hendricks y Miguel Povedaacababan de hacer, versionando El cant dels ocells (El canto de los pájaros). Fue de tal categoría, que el Sant Jordi se volvió mudo para escuchar la fusión de dos artistas inmensos: la poderosa voz negra de una americana y la profunda voz flamenca de un andaluz, y entre ellos la canción que más bellamente interpreta la nostalgia catalana. Sensible e intenso momento.

En honor del acto, hay que decir que todo concierto fue redondo y que hubo otros momentos, como la actuación de Serrat y Silvia Pérez Cruz, cantando  Paraules d’amor (Palabras de amor) o el deleite encendido de Noa, o el Himno de la alegría, cantado por todos los artistas. Inolvidable noche en la lucha contra la enfermedad, con Pascual Maragall en el centro de la estima. Y en esa noche mágica reinó el espíritu de un país que sabe conciliar mezcla con identidad, que acumula diferencias en lugar de subyugar las mismas, que aprende de lo que es diferente, tanto como enseña lo que es propio, un país en definitiva, que construye con el aluvión de las muchas identidades que la han enriquecido. Y todo ello, sin perder un ápice de su identidad catalana.

Tal vez tiene razón Carles Bosch y pasar El cant dels ocells (El canto de los pájaros) de Bárbara y Miguel por TVE ayudaría un poco a entender lo que es Cataluña, pero me temo que llegamos tarde. Tantos años de mentiras y demonización de un pueblo han contaminado profundamente la imagen que se tiene de los catalanes. Y sin embargo, somos lo que hemos sabido sumar. Si España hubiera hecho lo mismo, no estaríamos haciendo las maletas.

fotos y video de internet. serán retirdos a petción

 Via Pilar Rahola. La Vanguardia