lluitar per les utopies//luchar por las utopías

Manuel de Pedrolo

Per l'únic que val la pena lluitar és per les utopies. Allò que avui dia és utopia, potser no ho serà el dia de demà. De tota manera, no tenim res més. Som catalans; som ciutadans dels Països Catalans. Si ens deixem perdre això, ho perdem tot com a comunitat. Som un poble colonitzat. No podem desfer-nos de la colonització sense la independència.'

Són paraules de l'admirat Manuel de Pedrolo en la intervenció l'any 1983 al magnífic programa d'entrevistes que conduïa en Joaquim Maria Puyal, anomenat 'Vostè pregunta'. Pedrolo era aquell intel·lectual molt compromès i obstinat que afirmava que calia protestar encara que no servís de res.

I passats els anys podem reconèixer quanta raó que tenia. Els anys vuitanta, just després del joc de mans de la transició, hom podia pensar que els grups massa petits que van continuar insistint en la necessitat de la independència no tenien res a fer. És a dir, que valia més deixar-ho córrer i abandonar la lluita perquè la realitat s'imposava i calia adaptar-s'hi. Però aquella petita minoria que tot sovint era ridiculitzada i menystinguda ara s'ha fet majoritària i la independència és defensada pels ridiculitzadors d'aleshores o els seus fills polítics. No ho dic pas per passar comptes, sinó al contrari. Ho dic per reconèixer la necessitat de protestar quan 'sembla que' –afegeixo jo– no serveix de res.

En aquestes paraules de Pedrolo que he volgut recollir al principi, l'escriptor ens convida a lluitar per les utopies. I diu que les utopies d'avui poden no ser-ho demà. Quin millor exemple d'això podem trobar que la independència? Ell mateix apunta a aquesta opció quan diu que no ens podem desfer de la colonització sense la independència. Qui es podia imaginar que la independència era una possibilitat real el 1983? Qui pot negar que, si no ho esgarrem, avui no tenim més remei que fer-nos independents si volem sobreviure? La utopia d'aleshores ho ha deixat de ser avui. I, com ja he dit en alguna altra ocasió, hem de reconèixer l'encert d'aquells que no van abandonar el somni, la utopia, i van decidir continuar protestant encara que semblés que no servia de res.

Però aquesta lliçó ens ha de servir no només per reconèixer l'encert dels pioners dels anys 70 i 80, sinó també per no jutjar el present amb condescendència i no ridiculitzar les lluites i les utopies d'avui. A algú li pot semblar utòpic un futur de llibertat per als Països Catalans. A un altre li pot semblar utòpica una Catalunya encapçalant els índexs de transparència i absència de corrupció. Ens poden semblar utòpiques moltes lluites i molts objectius nobles. Però l'independentisme ha de servir-nos també per aprendre a no ridiculitzar-ne cap i per saber apreciar l'esforç, molt sovint solitari, d'aquells que els defensen i aspiren a esdevenir majoritaris. L'independentista que no respecti una causa justa perquè la trobi utòpica serà un mesquí i un esquifit.

'La millor manera de predir el futur és creant-lo.' (Peter Drucker)

Manuel de Pedrolo a 'Vostè pregunta' (1983):

perecardus@mesvilaweb.cat

"La llibertat implica responsabilitat. Per això, la majoria dels homes la temen tant" (George Bernard Shaw).

Castellano

Es una mala traducción mia al castellano.

Por lo único que vale la pena luchar es por las utopías. Lo que hoy en día es utopía, quizá no lo será el día de mañana. De todos modos, no tenemos nada más. Somos catalanes, somos ciudadanos de los Países Catalanes. Si nos dejamos perder eso, lo perdemos todo como comunidad. Somos un pueblo colonizado. No podemos deshacernos de la colonización sin la independencia. '

Son palabras del admirado Manuel de Pedrolo en la intervención en 1983 en el magnífico programa de entrevistas que conducía en Puyal, llamado 'Vostè pregunta' ('Usted pregunta'). Pedrolo era aquel intelectual muy comprometido y empeñado en que afirmaba que había protestar aunque no sirviera de nada. Y pasados ​​los años podemos reconocer cuánta razón tenía. Los años ochenta, justo después del juego de manos de la transición, se podía pensar que los grupos demasiado pequeños que continuaron insistiendo en la necesidad de la independencia no tenían nada que hacer. Es decir, que valía más dejarlo correr y abandonar la lucha porque la realidad se imponía y había que adaptarse. Pero esa pequeña minoría que a menudo era ridiculizada y menospreciada ahora se ha hecho mayoritaria y la independencia es defendida por los ridiculizadores de  entonces o sus hijos políticos. No lo digo para ajustar cuentas, sino al contrario. Lo digo para reconocer la necesidad de protestar cuando 'parece que'-añado yo-no sirve de nada.

En estas palabras de Pedrolo que he querido recoger al principio, el escritor nos invita a luchar por las utopías. Y dice que las utopías de hoy pueden no serlo mañana. Qué mejor ejemplo de esto podemos encontrar que la independencia? Él mismo apunta a esta opción cuando dice que no nos podemos deshacer de la colonización sin la independencia. ¿Quién podía imaginar que la independencia era una posibilidad real en 1983? ¿Quién puede negar que, si no lo estropeamos hoy no tenemos más remedio que hacernos independientes si queremos sobrevivir? La utopía de entonces ha dejado de serlo hoy. Y, como ya he dicho en alguna otra ocasión, debemos reconocer el acierto de aquellos que no abandonaron el sueño, la utopía, y decidieron continuar protestando aunque pareciera que no servía de nada.

Pero esta lección nos debe servir no sólo para reconocer el acierto de los pioneros de los años 70 y 80, sino también para no juzgar el presente con condescendencia y no ridiculizar las luchas y las utopías de hoy. A alguien le puede parecer utópico un futuro de libertad para los Países Catalanes. A otro le puede parecer utópica una Cataluña encabezando los índices de transparencia y ausencia de corrupción. Nos pueden parecer utópicas muchas luchas y muchos objetivos nobles. Pero el independentismo debe servirnos también para aprender a no ridiculizar a ninguno y para saber apreciar el esfuerzo, muy a menudo solitario, de aquellos que los defienden y aspiran a convertirse en mayoritarios. El independentista que no respete una causa justa para que la encuentre utópica será un mezquino y un raquítico.

perecardus@mesvilaweb.cat

"La libertad implica responsabilidad. Por ello, la mayoría de los hombres la temen tanto" (George Bernard Shaw).

"La mejor manera de predecir el futuro es creándolo." '(Peter Drucker)

Artículo :perecardus@mesvilaweb.cat
Fotos de internet. Serán retirados a petición